I Was There متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Looking back upon my life and the places that I've been

نگاهی به زندگی خود و مکان هایی که بوده ام

Pictures, faces, girls that I've loved, I try to remember when

عکس ها، چهره ها، دخترانی که دوستشان داشته ام، سعی می کنم به یاد بیاورم چه زمانی

Faded memories on the wall, some names I have forgotten

خاطرات محو شده روی دیوار، اسم هایی که فراموش کرده ام

But each one is a memory, I look back on so often

اما هر کدام یک خاطره است، من اغلب به گذشته نگاه می کنم

I look into the past

به گذشته نگاه می کنم

I want to make it last

من می خواهم آن را ماندگار کنم

I was there

من آنجا بودم

I was there

من آنجا بودم

I look into the past

به گذشته نگاه می کنم

I want to make it last

من می خواهم آن را ماندگار کنم

I was there

من آنجا بودم

I was there

من آنجا بودم

Looking back what I have done, there's lots more life to live

با نگاهی به آنچه انجام داده ام، زندگی بسیار بیشتری برای زندگی وجود دارد

At times, I feel overwhelmed, I question what I can give

گاهی اوقات، احساس می کنم غرق می شوم، در مورد آنچه که می توانم ارایه دهم سوال می کنم

But I don't let it get me down or cause me too much sorrow

اما من اجازه نمی دهم که من را ناراحت کند یا باعث ناراحتی بیش از حد من شود

There's no doubt about who I am, I always have tomorrow

شکی نیست که من کی هستم، همیشه فردا را دارم

I look into the past

به گذشته نگاه می کنم

I want to make it last

من می خواهم آن را ماندگار کنم

I was there

من آنجا بودم

I was there

من آنجا بودم

I look into the past

به گذشته نگاه می کنم

I want to make it last

من می خواهم آن را ماندگار کنم

I was there

من آنجا بودم

I was there

من آنجا بودم

Looking back upon my life (on my life)

نگاهی به زندگی ام (در زندگی ام)

Faded memories upon the wall (on the wall)

خاطرات محو شده روی دیوار (روی دیوار)

Looking now at who I am (who am I?)

اکنون به این نگاه می کنم که من کی هستم (من کی هستم؟)

I don't let it get me down (I don't let it, get me down)

اجازه نمی‌دهم مرا پایین بیاورد (نمی‌گذارم، مرا پایین بیاور)

Looking back upon my life and the places that I've been

نگاهی به زندگی خود و مکان هایی که بوده ام

Pictures, faces, girls that I've loved, I try to remember when

عکس ها، چهره ها، دخترانی که دوستشان داشته ام، سعی می کنم به یاد بیاورم چه زمانی

But I don't let it get me down or cause me too much sorrow

اما من اجازه نمی دهم که من را ناراحت کند یا باعث ناراحتی بیش از حد من شود

There's no doubt about who I am, I always have tomorrow

شکی نیست که من کی هستم، همیشه فردا را دارم

I look into the past

به گذشته نگاه می کنم

I want to make it last

من می خواهم آن را ماندگار کنم

I was there

من آنجا بودم

I was there

من آنجا بودم

I look into the past

به گذشته نگاه می کنم

I want to make it last

من می خواهم آن را ماندگار کنم

I was there

من آنجا بودم

I was there

من آنجا بودم