Horseshoes and Handgrenades متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Hey! Ho! Hey! Ho!

سلام! هو! سلام! هو!

I'm not fucking around

من لعنتی نیستم

I think I'm coming out

فکر کنم دارم میام بیرون

All the deceivers and cheaters, I think we've caught a bleeder right now

همه فریبکارها و متقلب ها، فکر می کنم همین الان گیر کرده ایم

Want you to slap me around

می خواهم به من سیلی بزنی

Want you to knock me out

میخوام منو ناک اوت کنی

Well, you missed me, kissed me, now you better kick me down

خوب، دلتنگم شدی، مرا بوسید، حالا بهتر است مرا زمین بزنی

Maybe you're the runner-up, but the first one to lose the race

شاید شما نایب قهرمان هستید، اما اولین کسی هستید که در مسابقه شکست خورده اید

Almost only really counts in horseshoes and hand grenades

تقریبا فقط در نعل اسب و نارنجک دستی به حساب می آید

I'm gonna burn it all down

من همه را می سوزانم

I'm gonna rip it out

من آن را پاره می کنم

Well, everything that you employ was meant for me to destroy to the ground, now

خوب، همه چیزهایی را که شما به کار می برید برای من این بود که اکنون نابود کنم

So don't you fuck me around

پس من رو لعنتی نکن

Because I'll shoot you down

چون من تو را ساقط خواهم کرد

I'm gonna drink, fight, and fuck, and I'm pushing my luck all the time, now

من می خورم، دعوا می کنم، و فک می کنم، و همیشه به شانسم فشار می آورم، حالا

Maybe you're the runner-up, but the first one to lose the race

شاید شما نایب قهرمان هستید، اما اولین کسی هستید که در مسابقه شکست خورده اید

Almost only really counts in horseshoes and hand grenades

تقریبا فقط در نعل اسب و نارنجک دستی به حساب می آید

Demolition and self-destruction

تخریب و خود ویرانگری

Want to annihilate this age-old contradiction

می خواهند این تناقض دیرینه را از بین ببرند

Demolition, self-destruction

تخریب، خود ویرانگری

Want to annihilate this age-old contradiction

می خواهند این تناقض دیرینه را از بین ببرند

Demolition, self-destruction

تخریب، خود ویرانگری

Want to annihilate this old age

می خواهند این پیری را نابود کنند

I'm not fucking around

من لعنتی نیستم

I think I'm coming out

فکر کنم دارم میام بیرون

Well, I'm a hater, a traitor in a pair of Chuck Taylor's right now

خوب، من یک نفرت دارم، یک خاین در یک جفت چاک تیلور در حال حاضر

I'm not fucking around

من لعنتی نیستم

G-l-o-r-i-a

ج-ل-و-ر-ای-ا

G-l-o-r-i-a

ج-ل-و-ر-ای-ا

G-l-o-r-i-a

ج-ل-و-ر-ای-ا

G-l-o-r-i-a!

ج-ل-و-ر-ای-ا!