Haushinka متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Haushinka is a girl with a peculiar name

هاوشینکا دختری است با نامی عجیب

I met her on the eve of my birthday

در آستانه تولدم با او آشنا شدم

Did she know (did she know) did she know

آیا می دانست (آیا می دانست) آیا می دانست

Before she went away?

قبل از رفتنش؟

Does she know (does she know) does she know?

آیا می داند (آیا می داند) آیا می داند؟

But it's too damn late

اما لعنتی خیلی دیر شده

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone

حالا او رفته است

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone

حالا او رفته است

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone

حالا او رفته است

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone, now she's gone

حالا او رفته، حالا او رفته است

Now she's all gone

حالا او همه رفته است

All I have now is a memory to date

تنها چیزی که الان دارم یک خاطره تا به امروز است

A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name

یک کلاه و سیگار ارزان و یک نام عجیب و غریب

I didn't know (I didn't know) I didn't know

نمی دانستم (نمی دانستم) نمی دانستم

Before she went away

قبل از رفتنش

I know now (I know now) I know now

من الان می دانم (اکنون می دانم) اکنون می دانم

But it's too damn late

اما لعنتی خیلی دیر شده

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone

حالا او رفته است

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone

حالا او رفته است

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone

حالا او رفته است

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone, now she's gone

حالا او رفته، حالا او رفته است

Now she's all gone

حالا او همه رفته است

Will she ever find her way?

آیا او هرگز راه خود را پیدا خواهد کرد؟

I'm too damn young to be too late, but am I?

من لعنتی خیلی جوان هستم که خیلی دیر کنم، اما آیا هستم؟

Yet again, I'm kicking myself

بازم دارم به خودم لگد میزنم

And I'll be here in battle scars, waiting for you

و من با زخم های نبرد اینجا خواهم بود و منتظر تو خواهم بود

Waiting for you now

در حال حاضر منتظر شما هستم

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone

حالا او رفته است

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone

حالا او رفته است

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone

حالا او رفته است

This girl has run far away

این دختر خیلی دور شده

Now she's gone, now she's gone

حالا او رفته، حالا او رفته است

Now she's all gone

حالا او همه رفته است