Ha Ha You're Dead متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

How do you get your sleep at night?

شب ها چگونه می خوابید؟

How did you get your noose so tight?

چطور طنابتو اینقدر سفت کردی؟

Like chewing on tinfoil, it's so much fun

مانند جویدن فویل، بسیار سرگرم کننده است

Gonna be dead before your gone

قبل از رفتنت میمیری

Cause look how things have gotten

چون ببین اوضاع چطور پیش رفته است

And I'll be happy so I won't pretend

و من خوشحال خواهم شد تا تظاهر نکنم

And I'll be cheering that you're going down

و من تشویق می کنم که تو داری پایین می روی

And I'll be laughing, I'll be laughing

و من خواهم خندید، خواهم خندید

How many feelings can you steal?

چند احساس را می توانید بدزدید؟

Gotta be part of your appeal

باید بخشی از درخواست تجدید نظر شما باشد

I can see through you cause you're wearing thin

من میتونم از طریق تو ببینم چون لاغر میپوشی

Like chewing on tinfoil once again

مثل جویدن فویل یک بار دیگر

Ha ha you're dead

ها ها تو مردی

And I'm so happy

و من خیلی خوشحالم

In loving memory

در خاطره عاشقانه

Of your demise

از مرگت

When your ship is going down

وقتی کشتی شما در حال سقوط است

I'll go out and paint the town

من بیرون می روم و شهر را رنگ می کنم

Ha ha you're dead

ها ها تو مردی

Ha ha you're dead

ها ها تو مردی

Ha ha you're dead

ها ها تو مردی

(ha ha ha)

(ها ها ها)

Ha ha you're dead

ها ها تو مردی

The joke is over

شوخی تموم شد

You were an asshole

تو یه احمق بودی

And now you're gone

و حالا تو رفتی

As your ship is going down

همانطور که کشتی شما در حال سقوط است

I'll stand by and watch you drown

می ایستم و غرق شدنت را تماشا می کنم

Ha ha you're dead

ها ها تو مردی

You're gonna be dead

تو خواهی مرد

Just remember what I said

فقط یادت باشه چی گفتم

Ha ha you're dead

ها ها تو مردی

Ha ha you're dead

ها ها تو مردی

Ha ha you're dead

ها ها تو مردی