Goodnight Adeline متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Can you feel my pain?

می تونی درد منو حس کنی؟

Can you sing my sorrow?

می توانی غم من را بخوانی؟

Here comes a better day

روز بهتری فرا می رسد

But it's got nothing to do with tomorrow

ولی ربطی به فردا نداره

I'm sick in bed again

من دوباره در رختخواب مریض هستم

My head is under my pillow

سرم زیر بالش است

My spirit's broken

روحم شکسته

And my face is in the gutter singing

و صورتم در ناودان آواز می خواند

Goodnight Adeline

شب بخیر آدلین

You're gonna say goodbye and let it go

تو داری خداحافظی میکنی و ولش میکنی

Sooner or later

دیر یا زود

Whatever, whenever

هر چه، هر زمان

Goodnight, baby, let it go

شب بخیر عزیزم ولش کن

Some days are holidays

بعضی روزها تعطیل است

Some days you call your mother

بعضی روزها به مادرت زنگ میزنی

Some days you're sober

بعضی روزها هوشیار هستی

But you're still waking up with a hangover

اما شما هنوز با خماری از خواب بیدار می شوید

I'm like a dead weight

من مثل یک وزن مرده هستم

I'm going to meet my maker

من می روم با سازنده ام ملاقات کنم

I'll see you later

بعدا میبینمت

When I get my shit together, singing

وقتی که من چیزهایم را جمع می کنم، آواز می خوانم

Goodnight Adeline

شب بخیر آدلین

You're gonna to say goodbye and let it go

تو قراره خداحافظی کنی و بذاری بره

Sooner or later

دیر یا زود

Whatever, whenever

هر چه، هر زمان

Goodnight, baby, let it go

شب بخیر عزیزم ولش کن

Goodnight Adeline

شب بخیر آدلین

I'm gonna drink my wine and let it go

من شرابم را می نوشم و می گذارم برود

Sooner or later

دیر یا زود

Whatever, whenever

هر چه، هر زمان

Goodnight, baby, let it go

شب بخیر عزیزم ولش کن