Give Me Novacaine متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Take away the sensation inside

حس درونی را از بین ببرید

Bittersweet migraine in my head

میگرن تلخ در سرم

It's like a throbbing toothache of the mind

مثل یک دندان درد تپنده ذهن است

I can't take this feeling anymore

من دیگه طاقت این حس رو ندارم

Drain the pressure from the swelling

فشار ناشی از تورم را تخلیه کنید

This sensation's overwhelming

این حس بسیار زیاد است

Give me a long kiss goodnight

یک بوس طولانی شب بخیر به من بده

And everything'll be alright

و همه چیز درست خواهد شد

Tell me that I won't feel a thing

به من بگو که من چیزی احساس نمی کنم

So give me Novacaine

پس به من نواکایین بدهید

Out of body and out of mind

خارج از بدن و خارج از ذهن

Kiss the demons out of my dreams

شیاطین را از رویاهایم ببوس

I get the funny feeling that's alright

من این حس خنده دار را دارم که اشکالی ندارد

Jimmy says it's better than here

جیمی میگه از اینجا بهتره

I'll tell you why

من به شما می گویم چرا

Drain the pressure from the swelling

فشار را از تورم تخلیه کنید

This sensation's overwhelming

این حس بسیار زیاد است

Give me a long kiss goodnight

یک بوس طولانی شب بخیر به من بده

And everything'll be alright

و همه چیز درست خواهد شد

Tell me that I won't feel a thing

به من بگو که من چیزی احساس نمی کنم

So give me Novacaine

پس به من نواکایین بدهید

Oh, Novacaine

اوه، نواکاین

Drain the pressure from the swelling

فشار را از تورم تخلیه کنید

This sensation's overwhelming

این حس بسیار زیاد است

Give me a long kiss goodnight

یک بوس طولانی شب بخیر به من بده

And everything'll be alright

و همه چیز درست خواهد شد

Tell me, Jimmy, I won't feel a thing

به من بگو، جیمی، من چیزی احساس نمی کنم

So give me Novacaine

پس به من نواکایین بدهید