Father of All متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

I woke up to a message of love

با پیام عاشقانه از خواب بیدار شدم

Choking up on the smoke from above

خفه شدن در دود از بالا

I'm obsessed with the poison and us

من به زهر و ما وسواس دارم

What a mess? 'Cause there's no one to trust

چه آشفتگی؟ چون کسی نیست که بهش اعتماد کنه

Huh-uh, come on, honey

اوه، بیا عزیزم

Huh-uh, count your money

اوه، پولت را بشمار

Huh-uh, what's so funny?

خخخخ، چی خنده داره؟

There's a riot living inside of us

در درون ما شورشی وجود دارد

I got paranoia, baby

من پارانویا گرفتم عزیزم

And it's so hysterical

و این خیلی هیستریک است

Crackin' up under the pressure

زیر فشار می ترکد

Looking for a miracle

به دنبال معجزه

Huh-uh, come on, honey

اوه، بیا عزیزم

Lyin' in a bed of blood and money

در بستر خون و پول دراز کشیده

Huh-uh, what's so funny?

خخخخ، چی خنده داره؟

We are rivals in the riot inside us

ما در شورش درون خود رقیب هستیم

Uh-huh, yeah

اوه، آره

I'm impressed with the presence of none

من از حضور هیچ کدام متاثر شدم

I'm possessed from the heat of the sun

من از گرمای خورشید تسخیر شده ام

Hurry up 'cause I'm making a fuss

عجله کن چون دارم غوغا می کنم

Fingers up 'cause there's no one to trust

انگشتان به بالا، زیرا به کسی اعتماد وجود ندارد

Huh-uh, come on, honey

اوه، بیا عزیزم

Huh-uh, count your money

اوه، پولت را بشمار

Huh-uh, what's so funny?

خخخخ، چی خنده داره؟

There's a riot living inside of us

در درون ما شورشی وجود دارد

I got paranoia, baby

من پارانویا گرفتم عزیزم

And it's so hysterical

و این خیلی هیستریک است

Crackin' up under the pressure

زیر فشار می ترکد

Looking for a miracle

به دنبال معجزه

Huh-uh, come on, honey

اوه، بیا عزیزم

Lyin' in a bed of blood and money

در بستر خون و پول دراز کشیده

Huh-uh, what's so funny?

خخخخ، چی خنده داره؟

We are rivals in the riot inside us

ما در شورش درون خود رقیب هستیم

Huh-uh, come on, honey

اوه، بیا عزیزم

Lyin' in a bed of blood and money

در بستر خون و پول دراز کشیده

Huh-uh, what's so funny?

خخخخ، چی خنده داره؟

We are rivals in the riot inside us

ما در شورش درون خود رقیب هستیم

Huh-uh, come on, honey

اوه، بیا عزیزم

Lyin' in a bed of blood and money

در بستر خون و پول دراز کشیده

Huh-uh, what's so funny?

خخخخ، چی خنده داره؟

We are rivals in the riot inside us

ما در شورش درون خود رقیب هستیم

Uh-huh, yeah

اوه، آره