East Jesus Nowhere متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

And we will see how Godless a nation we have become

و خواهیم دید که چقدر ملت بی خدا شده ایم

Raise your hands now to testify

اکنون دستان خود را برای شهادت بالا ببرید

Your confession will be crucified

اعتراف شما مصلوب خواهد شد

You're a sacrificial suicide

تو خودکشی فداکاری

Like a dog that's been sodomized, well

مثل سگی که لواط شده است، خوب

(Step up!) All the white boys

(بلند شوید!) همه پسرهای سفید پوست

(Step down!) And the black girls

و دختران سیاه پوست

(Step up!) You're the soldiers

(بلند شوید!) شما سربازان هستید

(Step down!) Of the new world

از دنیای جدید

Put your faith in a miracle

به معجزه ایمان بیاور

And it's non-denominational

و غیر فرقه ای است

Join the choir, we'll be singing

به گروه کر بپیوندید، ما آواز خواهیم خواند

In the church of wishful thinking

در کلیسای آرزوها

A fire burns today

امروز آتش می سوزد

Of blasphemy and genocide

از توهین به مقدسات و نسل کشی

The sirens of decay

آژیرهای زوال

Will infiltrate the faith fanatics

به متعصبان ایمانی نفوذ خواهد کرد

Oh, bless me Lord for I have sinned

خداوندا مرا برکت بده زیرا گناه کردم

It's been a lifetime since I last confessed

از آخرین اعترافم یک عمر گذشته است

I threw my crutches in the river of a shadow of doubt

عصاهایم را در رودخانه سایه تردید انداختم

And I'll be dressed up in my Sunday best

و من بهترین لباس یکشنبه ام را بپوشم

Say a prayer for the family

برای خانواده دعا کنید

Drop a coin for humanity

یک سکه برای بشریت بریزید

Ain't this uniform so flattering?

این یونیفرم خیلی چاپلوس نیست؟

I never asked you a goddamn thing

من هیچ وقت ازت چیزی نپرسیدم

A fire burns today

امروز آتش می سوزد

Of blasphemy and genocide

از توهین به مقدسات و نسل کشی

The sirens of decay

آژیرهای زوال

Will infiltrate the faith fanatics

به متعصبان ایمانی نفوذ خواهد کرد

Don't test me

منو امتحان نکن

Second-guess me

دوم من را حدس بزنید

Protest me, you will disappear

به من اعتراض کن ناپدید میشی

I wanna know who's allowed to breed

من می خواهم بدانم چه کسی مجاز به تولید مثل است

All the dogs who never learned to read

تمام سگ هایی که خواندن را یاد نگرفتند

Missionary politicians

سیاستمداران مبلغ

And the cops of the new religion

و پلیس های دین جدید

A fire burns today

امروز آتش می سوزد

Of blasphemy and genocide

از توهین به مقدسات و نسل کشی

The sirens of decay

آژیرهای زوال

Will infiltrate the inside

به داخل نفوذ خواهد کرد

Yeah!

آره