Church On Sunday متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Today is the first day of the rest of our lives

امروز اولین روز از بقیه زندگی ماست

Tomorrow is too late to pretend

فردا برای تظاهر خیلی دیر است

Everything's all right

همه چیز درست است

I'm not getting any younger as long as you don't get any older

من تا زمانی که تو پیر نشده ای، جوان تر نمی شوم

I'm not going to state that yesterday never was

نمی خواهم بگویم که دیروز هرگز نبود

Bloodshot deadbeat and lack of sleep

ضربان خون و کمبود خواب

Making your mascara bleed

باعث خونریزی ریمل شما می شود

Tears down your face

صورتت را پاره می کند

Leaving traces of mistakes

به جای گذاشتن ردی از اشتباهات

If I promise to go to church on Sunday

اگر قول بدهم یکشنبه به کلیسا بروم

Will you go with me on Friday night?

جمعه شب با من می روی؟

If you live with me, I'll die for you

اگه با من زندگی کنی برات میمیرم

And this compromise

و این سازش

I hereby solemnly swear to tell the whole truth

بدین وسیله رسما سوگند یاد می کنم که تمام حقیقت را بگویم

And nothing but the truth is what I'll ever hear from you

و چیزی جز حقیقت چیزی نیست که من هرگز از تو خواهم شنید

"Trust" is a dirty word that comes only from such a liar

«اعتماد» کلمه کثیفی است که فقط از چنین دروغگو برمی آید

But "respect" is something I will earn...

اما "احترام" چیزی است که به دست خواهم آورد...

If you have faith

اگر ایمان دارید