Burnout متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

I declare I don't care no more

من اعلام می کنم که دیگر برایم مهم نیست

I'm burning up and out and growing bored

دارم می سوزم و بی حوصله می شوم

In my smoked out boring room

در اتاق خسته کننده من سیگار کشیده شده است

My hair is shagging in my eyes

موهایم در چشمانم می‌چرخد

Dragging my feet to hit the street tonight

پاهایم را می کشم تا امشب وارد خیابان شوم

Drive along these shit town lights

در امتداد این چراغ‌های شهر رانندگی کنید

I'm not growing up, I'm just burning out

من بزرگ نمی شوم، فقط دارم می سوزم

And I stepped in line to walk amongst the dead

و من به صف رفتم تا در میان مردگان قدم بردارم

Oh, apathy has rained on me

آه، بی تفاوتی بر من باریده است

And now I'm feeling like a soggy dream

و حالا مثل یک رویای خیس احساس می کنم

So close to drowning, but I don't mind

خیلی نزدیک به غرق شدن، اما من مهم نیست

I'll live inside this mental cave

من در این غار ذهنی زندگی خواهم کرد

Throw my emotions in the grave

عواطفم را به گور بریز

And hell, who needs them anyway?

و جهنم، چه کسی به آنها نیاز دارد؟

I'm not growing up, I'm just burning out

من بزرگ نمی شوم، فقط دارم می سوزم

And I stepped in line to walk amongst the dead

و من به صف رفتم تا در میان مردگان قدم بردارم

I'm not growing up, I'm just burning out

من بزرگ نمی شوم، فقط دارم می سوزم

And I stepped in line to walk amongst the dead

و من به صف رفتم تا در میان مردگان قدم بردارم

Dead

مرده

I'm not growing up, I'm just burning out

من بزرگ نمی شوم، فقط دارم می سوزم

And I stepped in line to walk amongst the dead

و من به صف رفتم تا در میان مردگان قدم بردارم

I'm not growing up, I'm just burning out

من بزرگ نمی شوم، فقط دارم می سوزم

And I stepped in line to walk amongst the dead

و من به صف رفتم تا در میان مردگان قدم بردارم

Dead

مرده