Brutal Love متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)
متن ترانهمتن آهنگ Brutal Love (Lyrics) و ترجمه فارسی
Turn out the lights
چراغ ها را خاموش کن
Close your eyes
چشماتو ببند
Turn up the silence
سکوت را زیاد کن
The heartache of your life
درد دل زندگیت
Dance forever
برای همیشه برقص
Under the lights
زیر چراغ ها
This brutal love
این عشق وحشیانه
Oh, how you want it
اوه چقدر تو میخوای
You're begging for it
التماسش میکنی
But you can't have it
اما شما نمی توانید آن را داشته باشید
Even if you try
حتی اگر تلاش کنید
It's in the clutches
در چنگال است
In the hands of
در دستان
This brutal love
این عشق وحشیانه
Old toys
اسباب بازی های قدیمی
This plastic heart
این قلب پلاستیکی
Lovers and fools
عاشق و احمق
Are tearing me apart
دارند من را از هم می پاشند
Here comes trouble
اینجا مشکل پیش میاد
The uninvited
ناخوانده ها
This brutal love
این عشق وحشیانه
Danger
خطر
Not quite at home
کاملا در خانه نیست
The eyes of temptation
چشم وسوسه
The flesh on my bones
گوشت روی استخوان هایم
Hello stranger
سلام غریبه
I'm a disaster
من یک فاجعه هستم
This brutal love
این عشق وحشیانه
Bad luck
بدشانسی
Bitters and soda
تلخ و سودا
Anguish and shame
اندوه و شرم
The modern fool
احمق مدرن
Bad sex
رابطه جنسی بد
Buy me a train wreck
برای من خراب قطار بخر
Something for my troubled mind
چیزی برای ذهن پریشان من
Bad luck
بدشانسی
Bitters and soda
تلخ و سودا
Anguish and shame
اندوه و شرم
The modern fool
احمق مدرن
Bad love
عشق بد
Kiss me, I'm loaded
من را ببوس، من بار دارم
Something for my troubled mind
چیزی برای ذهن پریشان من
Drop out
رها کردن
Drop-dead hideous
افتضاح مرده
How low is this brutal love?
چقدر این عشق وحشیانه پایین است؟
Drop out
رها کردن
Drop-dead hideous
افتضاح مرده
How low is this brutal love?
چقدر این عشق وحشیانه پایین است؟
Drop out
رها کردن
Drop-dead hideous
افتضاح مرده
How low is this brutal love?
چقدر این عشق وحشیانه پایین است؟
Drop out
رها کردن
Drop-dead hideous
افتضاح مرده
How low is this brutal love?
چقدر این عشق وحشیانه پایین است؟
This brutal love
این عشق وحشیانه
📖 مفهوم و داستان ترانه Brutal Love
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Brutal Love» با صدای گرین دی (Green Day) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «¡Tré!» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Turn out the lights» که به زیبایی با مضمون «چراغ ها را خاموش کن» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Brutal Love:
Does Brutal Love by Green Day have Persian lyrics? | آیا ترانه Brutal Love دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Brutal Love از گرین دی با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Brutal Love? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Brutal Love چیست؟ +
ترانه Brutal Love اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Brutal Love belong to and when was it released? | آهنگ Brutal Love متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Green Day (گرین دی) در آلبوم «¡Tré!» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Brutal Love? | چگونه می‌توان آهنگ Brutal Love را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
