Bouncing Off the Wall متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Concrete dream (Hey!)

رویای واقعی (هی!)

I'm gonna make a scene

من یه صحنه میسازم

Radio covered in gasoline

رادیو پوشیده از بنزین

Sleepin' in reverse, and everybody's bouncin' off the walls

برعکس می خوابند و همه از دیوارها می پرند

Bombs away (Hey!)

بمب ها دور هستند (هی!)

It's just another day of idle threats

این فقط یک روز دیگر از تهدیدهای بیهوده است

The secret alphabet

الفبای مخفی

I wouldn't sweat it, everybody's bouncin' off the walls

من عرق نمی کنم، همه از دیوارها می پرند

(I'm bouncin' off the walls!)

(من از دیوارها می پرم!)

Alright

باشه

Concrete kiss (Hey!)

بوسه ملموس (هی!)

Come on and do the twist

بیا و پیچ و تاب را انجام بده

The radio, my little exorcist

رادیو، جن گیر کوچک من

We're all gettin' pissed, and everybody's bouncin' off the walls

همه ما عصبانی می شویم و همه از دیوارها می پرند

(I'm bouncin' off the walls!)

(من از دیوارها می پرم!)

'Cause it's all that I want, and I wanna be free

چون این تمام چیزی است که من می خواهم و می خواهم آزاد باشم

I got Satan ridin' next to me

من شیطان را کنارم سوار کردم

'Cause we're all bloody freaks, and we'll give you the creeps

چون همه ی ما آدم های دمدمی مزاجی هستیم و خزش ها را به شما می دهیم

Chasing fireflies and zeroes

تعقیب کرم شب تاب و صفر

Hey!

هی!

Hey!

سلام!

'Cause it's all that I want, and I wanna be free

چون این تمام چیزی است که من می خواهم و می خواهم آزاد باشم

I got Satan ridin' next to me

من شیطان را کنارم سوار کردم

'Cause we're all bloody freaks, and we'll give you the creeps

چون همه ی ما آدم های دمدمی مزاجی هستیم و خزش ها را به شما می دهیم

Chasing fireflies and zeroes

تعقیب کرم شب تاب و صفر

Hey!

سلام!

Hey!

سلام!