Boulevard of Broken Dreams متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

I walk a lonely road

در جاده ای خلوت قدم می زنم

The only one that I have ever known

تنها کسی که تا به حال شناخته ام

Don't know where it goes

نمی دانم کجا می رود

But it's home to me, and I walk alone

اما برای من خانه است و من تنها راه می روم

I walk this empty street

در این خیابان خالی قدم می زنم

On the Boulevard of Broken Dreams

در بلوار رویاهای شکسته

Where the city sleeps

جایی که شهر می خوابد

And I'm the only one, and I walk alone

و من تنها هستم و تنها راه می روم

I walk alone, I walk alone

تنها راه می روم، تنها راه می روم

I walk alone, I walk a-

من تنها راه می روم، من راه می روم

My shadow's the only one that walks beside me

سایه من تنها کسی است که در کنارم راه می رود

My shallow heart's the only thing that's beating

قلب کم عمق من تنها چیزی است که می تپد

Sometimes, I wish someone out there will find me

بعضی وقتا آرزو می کنم یکی اون بیرون منو پیدا کنه

'Til then, I walk alone

تا آن زمان، من تنها راه می روم

I'm walking down the line

دارم از خط میرم

That divides me somewhere in my mind

که من را در جایی در ذهنم تقسیم می کند

On the borderline

در مرز

Of the edge, and where I walk alone

از لبه، و جایی که من تنها راه می روم

Read between the lines

بین خطوط بخوانید

What's fucked up, and everything's alright

چه بلایی سرش آمده، و همه چیز درست است

Check my vital signs

علایم حیاتی من را بررسی کنید

To know I'm still alive, and I walk alone

تا بدانم هنوز زنده ام و تنها راه می روم

I walk alone, I walk alone

تنها راه می روم، تنها راه می روم

I walk alone, I walk a-

من تنها راه می روم، من راه می روم

My shadow's the only one that walks beside me

سایه من تنها کسی است که در کنارم راه می رود

My shallow heart's the only thing that's beating

قلب کم عمق من تنها چیزی است که می تپد

Sometimes, I wish someone out there will find me

بعضی وقتا آرزو می کنم یکی اون بیرون منو پیدا کنه

'Til then, I walk alone

تا آن زمان، من تنها راه می روم

I walk alone, I walk a-

من تنها راه می روم، من راه می روم

I walk this empty street

در این خیابان خالی قدم می زنم

On the Boulevard of Broken Dreams

در بلوار رویاهای شکسته

Where the city sleeps

جایی که شهر می خوابد

And I'm the only one, and I walk a-

و من تنها هستم و راه می روم

My shadow's the only one that walks beside me

سایه من تنها کسی است که در کنارم راه می رود

My shallow heart's the only thing that's beating

قلب کم عمق من تنها چیزی است که می تپد

Sometimes, I wish someone out there will find me

بعضی وقتا آرزو می کنم یکی اون بیرون منو پیدا کنه

'Til then, I walk alone

تا آن زمان، من تنها راه می روم