Basket Case متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Do you have the time to listen to me whine?

آیا وقت داری به ناله های من گوش کنی؟

About nothing and everything, all at once

درباره هیچ چیز و همه چیز، به یکباره

I am one of those melodramatic fools

من یکی از آن احمق های ملودراماتیک هستم

Neurotic to the bone, no doubt about it

عصبی تا استخوان، بدون شک

Sometimes I give myself the creeps

گاهی اوقات به خودم خزش می دهم

Sometimes my mind plays tricks on me

گاهی اوقات ذهنم مرا فریب می دهد

It all keeps adding up

این همه مدام اضافه می شود

I think I'm cracking up

فکر می کنم دارم هول می کنم

Am I just paranoid or am I just stoned?

آیا من فقط پارانویید هستم یا فقط سنگسارم؟

I went to a shrink, to analyze my dreams

من به سمت کوچکی رفتم تا رویاهایم را تحلیل کنم

She said it's lack of sex that's bringing me down

او گفت این عدم رابطه جنسی است که من را پایین می آورد

I went to a whore, he said my life's a bore

رفتم پیش فاحشه، گفت زندگی من خسته است

So quit my whining 'cause it's bringing her down

پس غر زدن من را رها کن چون او را پایین می آورد

Sometimes I give myself the creeps

گاهی اوقات به خودم خزش می دهم

Sometimes my mind plays tricks on me

گاهی اوقات ذهنم مرا فریب می دهد

It all keeps adding up

این همه مدام اضافه می شود

I think, I'm cracking up

من فکر می کنم، من در حال شکستن

Am I just paranoid?

آیا من فقط پارانویید هستم؟

I don't know

من نمی دانم

Grasping to control

چنگ زدن برای کنترل

So I better hold on

پس بهتره تحمل کنم

Sometimes I give myself the creeps

گاهی اوقات به خودم خزش می دهم

Sometimes my mind plays tricks on me

گاهی اوقات ذهنم مرا فریب می دهد

It all keeps adding up

این همه مدام اضافه می شود

I think I'm cracking up

فکر می کنم دارم هول می کنم

Am I just paranoid?

آیا من فقط پارانویید هستم؟

Or am I just stoned?

یا من فقط سنگسارم؟