Armatage Shanks متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Stranded, lost inside myself

سرگردان، گم شده در درون خودم

My own worst friend, and my own closest enemy

بدترین دوست خودم و نزدیکترین دشمن خودم

I'm branded, maladjusted

من مارک، نامناسب هستم

Never trusted anyone, let alone myself

هرگز به کسی اعتماد نکردم، چه رسد به خودم

I must insist on being a pessimist

باید اصرار کنم که بدبین باشم

I'm a loner in a catastrophic mind

من در یک ذهن فاجعه بار تنها هستم

Elected, the rejected

منتخب، مردود

I perfect the science of the idiot

من علم سفیه را کامل می کنم

No meaning and no healing

بدون معنی و بدون شفا

Self-loathing freak, an introverted deviant

دمدمی مزاج از خود، یک منحرف درونگرا

I must insist on being a pessimist

باید اصرار کنم که بدبین باشم

I'm a loner in a catastrophic mind

من در یک ذهن فاجعه بار تنها هستم

Say whatever, oh-oh

هر چه بگو، اوه اوه

Woah-oh

اوه اوه

Say whatever, oh-oh

هر چه بگو، اوه اوه

Woah-oh

اوه اوه

Shoot!

شلیک کن

Stranded, lost inside myself

سرگردان، گم شده در درون خودم

My own worst friend, and my own closest enemy

بدترین دوست خودم و نزدیکترین دشمن خودم

Elected, the rejected

منتخب، مردود

I perfect the science of the idiot

من علم سفیه را کامل می کنم

I must insist on being a pessimist

باید اصرار کنم که بدبین باشم

I'm a loner in a catastrophic mind

من در یک ذهن فاجعه بار تنها هستم

I'm getting pissed, I'm a worthless pessimist

دارم عصبانی میشم، من یه بدبین بی ارزشم

I'm a loner in a claustrophobic mind

من در یک ذهن کلاستروفوبیک تنها هستم