American Idiot متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Don't wanna be an American idiot

نمی خواهم یک احمق آمریکایی باشید

Don't want a nation under the new media

ملتی را تحت رسانه های جدید نمی خواهید

And can you hear the sound of hysteria?

و آیا صدای هیستری را می شنوید؟

The subliminal mindfuck America

آمریکای ناخودآگاه

Welcome to a new kind of tension

به نوع جدیدی از تنش خوش آمدید

All across the alien nation

در سراسر ملت بیگانه

Where everything isn't meant to be okay

جایی که قرار نیست همه چیز خوب باشد

In television dreams of tomorrow

در تلویزیون رویای فردا

We're not the ones who're meant to follow

ما کسانی نیستیم که قرار است دنبال کنیم

For that's enough to argue

برای همین برای بحث کافی است

Well, maybe I'm the faggot, America

خب، شاید من آدم ولگردم، آمریکا

I'm not a part of a redneck agenda

من بخشی از دستور کار قرمز نیستم

Now everybody, do the propaganda

حالا همه، تبلیغات را انجام دهید

And sing along to the age of paranoia

و در کنار عصر پارانویا بخوان

Welcome to a new kind of tension

به نوع جدیدی از تنش خوش آمدید

All across the alien nation

در سراسر ملت بیگانه

Where everything isn't meant to be okay

جایی که قرار نیست همه چیز خوب باشد

In television dreams of tomorrow

در تلویزیون رویای فردا

We're not the ones who're meant to follow

ما کسانی نیستیم که قرار است دنبال کنیم

For that's enough to argue

برای همین برای بحث کافی است

Don't wanna be an American idiot

نمی خواهم یک احمق آمریکایی باشید

One nation controlled by the media

یک ملت تحت کنترل رسانه ها

Information age of hysteria

عصر اطلاعات هیستری

It's calling out to idiot America

این به آمریکای احمق زنگ می زند

Welcome to a new kind of tension

به نوع جدیدی از تنش خوش آمدید

All across the alien nation

در سراسر ملت بیگانه

Where everything isn't meant to be okay

جایی که قرار نیست همه چیز خوب باشد

In television dreams of tomorrow

در تلویزیون رویای فردا

We're not the ones who're meant to follow

ما کسانی نیستیم که قرار است دنبال کنیم

For that's enough to argue

برای همین برای بحث کافی است