80 متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

My mental stability reaches its bitter end

ثبات روحی من به پایان تلخ خود می رسد

And all my senses are coming unglued

و تمام حواس من بدون چسب می آیند

Is there any cure for this disease someone called love?

آیا درمانی برای این بیماری کسی به نام عشق وجود دارد؟

Not as long as there are girls like you

نه تا زمانی که دخترانی مثل تو هستند

Everything she does questions my mental health

هر کاری که او انجام می دهد سلامت روان من را زیر سوال می برد

It makes me lose control

باعث میشه کنترلمو از دست بدم

I wanna hurt myself

میخوام به خودم صدمه بزنم

If anyone can hear me slap some sense in me

اگر کسی می تواند بشنود که به من سیلی می زند

But you turn your head, and I end up talking to myself

اما تو سرت را برگردانی و من در نهایت با خودم صحبت می کنم

Anxiety has got me strung out and frustrated

اضطراب مرا خسته و ناامید کرده است

So, I lose my head, or I bang it up against the wall

بنابراین، سرم را گم می‌کنم یا آن را به دیوار می‌کوبم

Sometimes I wonder if I should be left alone

گاهی اوقات به این فکر می کنم که آیا باید تنها بمانم؟

And lock myself up in a padded room

و خودم را در یک اتاق خالی حبس کنم

I'd sit and spew my guts out to the open air

من می‌نشستم و جراتم را به هوای آزاد می‌فرستم

'Cause no one wants to hear a drunken fool

چون هیچکس نمیخواهد یک احمق مست را بشنود

Everything she does questions my mental health

هر کاری که او انجام می دهد سلامت روان من را زیر سوال می برد

It makes me lose control

باعث میشه کنترلمو از دست بدم

I just can't trust myself

فقط نمیتونم به خودم اعتماد کنم

If anyone can hear me slap some sense in me

اگر کسی می تواند بشنود که به من سیلی می زند

But you turn your head, and I end up talking to myself

اما تو سرت را برگردانی و من در نهایت با خودم صحبت می کنم

Anxiety has got me strung out and frustrated

اضطراب مرا خسته و ناامید کرده است

So, I lose my head, or I bang it up against the wall

بنابراین، سرم را گم می‌کنم یا آن را به دیوار می‌کوبم

I do not mind if this goes on

برایم مهم نیست اگر این موضوع ادامه پیدا کند

'Cause now it seems, I'm too far gone

چون الان به نظر می رسد، من خیلی دور شده ام

I must admit that I enjoy myself

باید اعتراف کنم که از خودم لذت می برم

80, please keep taking me away, away

80، لطفا مرا از خود دور کن

Everything she does questions my mental health

هر کاری که او انجام می دهد سلامت روان من را زیر سوال می برد

It makes me lose control

باعث میشه کنترلمو از دست بدم

I just can't trust myself

فقط نمیتونم به خودم اعتماد کنم

If anyone can hear me slap some sense in me

اگر کسی می تواند بشنود که به من سیلی می زند

But you turn your head, and I end up talking to myself

اما تو سرت را برگردانی و من در نهایت با خودم صحبت می کنم

Anxiety has got me strung out and frustrated

اضطراب مرا خسته و ناامید کرده است

So, I lose my head, or I bang it up against the wall

بنابراین، سرم را گم می‌کنم یا آن را به دیوار می‌کوبم