16 متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Every night I dream the same dream

هر شب همان خواب را می بینم

Of getting older and older all the time

از پیر شدن و بزرگتر شدن همیشه

I ask you now, what does this mean?

حالا از شما می پرسم این یعنی چه؟

Are these problems just in my mind?

آیا این مشکلات فقط در ذهن من است؟

Things are easy when you're a child

وقتی بچه هستید همه چیز آسان است

But now these pressures have dropped on my head

اما الان این فشارها روی سرم کم شده است

The length I've gone are just long miles

طولی که رفته ام فقط مایل های طولانی است

Would they be shorter if I were dead?

اگر من مرده بودم کوتاه تر می شدند؟

Every time I look in my past

هر بار که به گذشته ام نگاه می کنم

I always wish I was there

آرزو می کنم همیشه آنجا بودم

I wish my youth would forever last

ای کاش جوانی من همیشه ماندگار باشد

Why are these times so unfair?

چرا این روزها اینقدر ناعادلانه است؟

Look at my friends and see what they've done

به دوستانم نگاه کن ببین چه کار کرده اند

Ask myself why they've had to change?

از خودم بپرسم چرا باید عوض شوند؟

I like them better when they were young

وقتی جوان بودند بیشتر دوستشان دارم

Now all these times are rearranged

اکنون همه این زمان ها دوباره تنظیم شده است

I look down and stand there and cry

به پایین نگاه می کنم و آنجا می ایستم و گریه می کنم

Nothing ever will be the same

هیچ وقت هیچ چیز مثل قبل نخواهد بود

The sun is rising, now I ask why?

خورشید طلوع می کند، حالا می پرسم چرا؟

The clouds now fall and here comes the rain

اکنون ابرها می ریزند و اینجا باران می آید

Every time I look in my past

هر بار که به گذشته ام نگاه می کنم

I always wish I was there

آرزو می کنم همیشه آنجا بودم

I wish my youth would forever last

ای کاش جوانی من همیشه ماندگار باشد

Why are these times so unfair?

چرا این روزها اینقدر ناعادلانه است؟

Every night I dream the same dream

هر شب همان خواب را می بینم

Of getting older and older all the time

از پیر شدن و بزرگتر شدن همیشه

I ask you now, what does this mean?

حالا از شما می پرسم این یعنی چه؟

Are these problems just in my mind?

آیا این مشکلات فقط در ذهن من است؟

Things are easy when you're a child

وقتی بچه هستید همه چیز آسان است

But now these pressures have dropped on my head

اما الان این فشارها روی سرم کم شده است

The length I've gone are just long miles

طولی که رفته ام فقط مایل های طولانی است

Would they be shorter if I were dead?

اگر من مرده بودم کوتاه تر می شدند؟

Every time I look in my past

هر بار که به گذشته ام نگاه می کنم

I always wish I was there

آرزو می کنم همیشه آنجا بودم

I wish my youth would forever last

ای کاش جوانی من همیشه ماندگار باشد

Why are these times so unfair?

چرا این روزها اینقدر ناعادلانه است؟