Wind Up متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)

Why I have a choice between the bat or the belt

چرا من بین خفاش یا کمربند انتخاب دارم

Each time I hear about the hand you've been dealt

هر بار که می شنوم در مورد دستی که به شما داده شده است

Spare me confessions, it's confession you sell

از اعترافات من دریغ کن، این اعتراف است که تو میفروشی

Maybe I'll fall behind, I don't mind 'cause I'll catch up

شاید عقب بیفتم، برایم مهم نیست، چون به عقب خواهم رسید

Want a song that's indelible, like manimal

آهنگی می خواهید که پاک نشدنی باشد، مثل مانیمال

I hope you never see me wind up

امیدوارم هیچ وقت هدر رفتنم را نبینید

Will I be happy on the back of the shelf?

آیا در پشت قفسه خوشحال خواهم شد؟

Will you be happy when we're sharing a cell?

آیا وقتی در سلول مشترک هستیم خوشحال خواهید شد؟

Spare me the questions since you know me so well

از من بپرس چون من را خیلی خوب میشناسی

Someday you'll realize I get shy and I choke up

روزی متوجه می شوی که خجالت می کشم و خفه می شوم

Want a song that's indelible, like manimal

آهنگی می خواهید که پاک نشدنی باشد، مثل مانیمال

I hope you never see me wind up

امیدوارم هیچ وقت هدر رفتنم را نبینید

What is wrong with this animal?

این حیوان چه مشکلی دارد؟

I'm terrible

من وحشتناکم

I hope you never see me wind up

امیدوارم هیچ وقت هدر رفتنم را نبینید

Farewell, my sweet paramania

خداحافظ پارامانیا شیرین من

Farewell, my sweet paramania

خداحافظ پارامانیا شیرین من

My only promise is that I'll never tell

تنها قول من این است که هرگز نخواهم گفت

Keep you at a distance from the things that I felt

تو را از چیزهایی که احساس کردم دور نگه دارم

I'll bite the bullet, take the beating until

گلوله را گاز می گیرم، کتک را بگیر تا

I take it all back anyway

به هر حال همه را پس می گیرم

What was I supposed to say?

قرار بود چی بگم؟

Want a song that's indelible, like manimal

آهنگی می خواهید که پاک نشدنی باشد، مثل مانیمال

I hope you never see me wind up

امیدوارم هیچ وقت هدر رفتنم را نبینید

What is wrong with this animal?

این حیوان چه مشکلی دارد؟

I'm terrible

من وحشتناکم

I hope you never see me wind up

امیدوارم هیچ وقت هدر رفتنم را نبینید