Wattershed متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)

Stick it to the mailman

آن را به پستچی بچسبانید

Pinned against a pot plant

به گیاه گلدانی سنجاق شده است

Sick of all the suntan

حالم از این همه برنزه

Oily with the Ray-Ban

روغنی با ری بن

Take that to the bank and call it a check

آن را به بانک ببرید و اسمش را چک بگذارید

Masked without a weapon

ماسک بدون سلاح

Skinny as a spit pan

مثل ماهیتابه لاغر است

Dealing with the shit plan

برخورد با نقشه چرند

Playing with my bad hand

بازی با دست بد من

Just another rock band

فقط یک گروه راک دیگر

Take that to the man and call it a check

آن را نزد آن مرد ببر و اسمش را چک بگذار

Trapped within a contract

گرفتار در یک قرارداد

Hey there boy, while you were catching the black widow

سلام پسر، در حالی که داشتی بیوه سیاه را می گرفتی

The rest of us were watching Melrose

بقیه ما ملروز را تماشا می کردیم

I wanna swim in the wattershed

من می خواهم در حوضچه شنا کنم

I wanna listen to the flowerhead

من می خواهم به گل سر گوش کنم

I lost a gallon and still I bled

من یک گالن از دست دادم و همچنان خونریزی داشتم

I keep on thinking I get ahead

به این فکر می کنم که جلوتر می روم

I'm so pissed at all the disc jam

من از این همه گیر کردن دیسک خیلی عصبانی هستم

Pissed about the 5-ham

از 5 ژامبون عصبانی هستم

Pissed about the green state

از وضعیت سبز خشمگین است

Miss it and I can't wait

دلم برایش تنگ شده و نمی توانم صبر کنم

Take that to the man and call it a check

آن را نزد آن مرد ببر و اسمش را چک بگذار

Trapped within a contract

گرفتار در یک قرارداد

Hey man, can't you tell it's still a problem?

هی مرد، نمی تونی بگی هنوز مشکل داره؟

See you at the devil's tower

می بینمت در برج شیطان

I wanna swim in the wattershed

من می خواهم در حوضچه شنا کنم

I wanna listen to the flowerhead

من می خواهم به گل سر گوش کنم

I lost a gallon and still I bled

من یک گالن از دست دادم و همچنان خونریزی داشتم

I keep on thinking I get ahead

به این فکر می کنم که جلوتر می روم

I'm so pissed at all the disc jam

من از این همه گیر کردن دیسک خیلی عصبانی هستم

Pissed about the 5-ham

از 5 ژامبون عصبانی هستم

Pissed about the green state

از وضعیت سبز خشمگین است

I miss it and I can't wait

دلم براش تنگ شده و نمیتونم صبر کنم