The Feast and the Famine متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)

That night they were burning for truth

آن شب برای حقیقت می سوختند

Down on the corner of 14th and U

پایین گوشه 14 و U

They took your soul and they took you for fools

روحت را گرفتند و تو را احمق گرفتند

Took all the windows from prisons and schools

تمام پنجره ها را از زندان ها و مدارس گرفت

Now what's a poor man left to do?

حالا یه فقیر مونده چیکار کنه؟

One heart now broken in two

اکنون یک قلب به دو قسمت تقسیم شده است

You start untying the hands of the youth

شما شروع به باز کردن دست جوانان می کنید

New kids hear the sound of the drumming

بچه های جدید صدای طبل را می شنوند

Mother Nature your summer is coming

مادر طبیعت تابستان شما در راه است

Yesterday and today

دیروز و امروز

Revolution on its way

انقلاب در راه است

Amen

آمین

It was the feast and the famine

عید و قحطی بود

Amen

آمین

It was the feast and the famine

عید و قحطی بود

Feast and the famine

عید و قحطی

Crossroads with nothing to lose

چهارراهی که چیزی برای از دست دادن ندارد

Out of the basement and in to the news

بیرون از زیرزمین و به اخبار

Come change, now shit getting heavy

بیا عوض کن، حالا همه چیز سنگین شده است

Salvation at the ready

رستگاری آماده است

You look when I walked by

وقتی از کنارم گذشتن نگاه میکنی

Still screaming 'til I die

هنوز فریاد می زنم تا بمیرم

You can't find peace if you can't find a home

اگر خانه ای پیدا نکنی، آرامش پیدا نمی کنی

You can't survive as an island alone

شما نمی توانید به عنوان یک جزیره به تنهایی زنده بمانید

Black heart with a gaping wound

قلب سیاه با زخمی باز

Put back together by a troubled groove

توسط یک شیار مشکل دار کنار هم قرار دهید

Check yourself

خودت را چک کن

Wreck your brains

مغزتو خراب کن

Where is that P.M.A.?

اون P.M.A کجاست؟

Amen

آمین

It was the feast and the famine

عید و قحطی بود

Amen

آمین

It was the feast and the famine

عید و قحطی بود

Feast and the famine

عید و قحطی

Hey, where is the monument?

هی، بنای تاریخی کجاست؟

To the dreams we forget?

به رویاهایی که فراموش می کنیم؟

We need a monument

به یک بنای تاریخی نیاز داریم

And change will come

و تغییر خواهد آمد

Yeah change will come

بله تغییر خواهد آمد

Is there anybody there? (anybody there?)

کسی اونجا هست؟ (کسی آنجاست؟)

Anybody there? (anybody there?)

کسی آنجاست؟ (کسی آنجاست؟)

There?

اونجا؟

Amen

آمین

It was the feast and the famine

عید و قحطی بود

Amen

آمین

It was the feast and the famine

عید و قحطی بود

Feast and the famine

عید و قحطی

Amen

آمین

Where is the monument?

بنای تاریخی کجاست؟

To the dreams we forget?

به رویاهایی که فراموش می کنیم؟

Amen

آمین

We need a monument

به یک بنای تاریخی نیاز داریم

And change will come

و تغییر خواهد آمد

Is there anybody there? (anybody there?)

کسی اونجا هست؟ (کسی آنجاست؟)

Anybody there? (anybody there?)

کسی آنجاست؟ (کسی آنجاست؟)

There?

اونجا؟