The Deepest Blues Are Black متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)
متن ترانهمتن آهنگ The Deepest Blues Are Black (Lyrics) و ترجمه فارسی
Shame on you
خجالت بکش
Seducing everyone
اغوا کردن همه
Faded you
تو را محو کرد
Your diamond in the rough
الماس شما در زمره
You don't have to tell me
لازم نیست به من بگی
I know where you've been
میدونم کجا بودی
Shining once again
بار دیگر درخشید
Will you do
انجام می دهید
The thing you've always done?
کاری که همیشه انجام می دادی؟
Tell me true
راستشو بگو
I think you know the one
فکر کنم اون یکی رو بشناسی
One that makes me blurry
یکی که منو تار می کنه
Colors start to run
رنگ ها شروع به اجرا می کنند
Every time I
هر بار که من
Wonder
عجب
I go under
میرم زیر
The deeper the blues
هر چه آبی عمیق تر باشد
The more I see black
هر چه بیشتر سیاه می بینم
Sweeter the bruise
کبودی شیرین تر
The feeling starts coming back
احساس شروع به بازگشت می کند
All the deepest blues are black
همه عمیق ترین بلوزها سیاه هستند
How my mind is spinning
چقدر ذهنم داره میچرخه
And my head is going numb
و سرم بی حس می شود
Right from the beginning
درست از ابتدا
Our ending had begun
پایان ما شروع شده بود
I can be your trouble
من میتونم دردسر تو باشم
Shiver into you
لرزیدن به تو
Shaking like the
لرزش مانند
Thunder
تندر
Sinking under
غرق شدن در زیر
The deeper the blues
هر چه آبی عمیق تر باشد
The more I see black
هر چه بیشتر سیاه می بینم
Sweeter the bruise
کبودی شیرین تر
The feeling starts coming back
احساس شروع به بازگشت می کند
All the deepest blues are
همه عمیق ترین بلوز هستند
Deepest blues are black
عمیق ترین آبی ها مشکی هستند
When it comes closing in
وقتی به نزدیک شدن می رسد
Reject
رد کردن
'Cause I gotta move
چون من باید حرکت کنم
And the simple things
و چیزهای ساده
Get in the openings
وارد دهانه ها شوید
Connect
اتصال
Become something new
به چیز جدیدی تبدیل شود
To remove
برای حذف
The deeper the blues
هر چه آبی عمیق تر باشد
The more I see black
هر چه بیشتر سیاه می بینم
The sweeter the bruise
هر چه کبودی شیرین تر باشد
The feeling starts coming back
احساس شروع به بازگشت می کند
All the deepest blues are
همه عمیق ترین بلوز هستند
Deepest blues are black
عمیق ترین آبی ها مشکی هستند
The deeper the blues
هر چه آبی عمیق تر باشد
The more I see black
هر چه بیشتر سیاه می بینم
Sweeter the bruise
کبودی شیرین تر
The feeling starts coming back
احساس شروع به بازگشت می کند
All the deepest blues are
همه عمیق ترین بلوز هستند
Deepest blues are black
عمیق ترین آبی ها مشکی هستند
📖 مفهوم و داستان ترانه The Deepest Blues Are Black
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «The Deepest Blues Are Black» با صدای فو فایترس (Foo Fighters) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «In Your Honor» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Shame on you» که به زیبایی با مضمون «خجالت بکش» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ The Deepest Blues Are Black:
Does The Deepest Blues Are Black by Foo Fighters have Persian lyrics? | آیا ترانه The Deepest Blues Are Black دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ The Deepest Blues Are Black از فو فایترس با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of The Deepest Blues Are Black? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ The Deepest Blues Are Black چیست؟ +
ترانه The Deepest Blues Are Black اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does The Deepest Blues Are Black belong to and when was it released? | آهنگ The Deepest Blues Are Black متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Foo Fighters (فو فایترس) در آلبوم «In Your Honor» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download The Deepest Blues Are Black? | چگونه می‌توان آهنگ The Deepest Blues Are Black را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
