Spit Shine متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)

Spit-shined, word to the wise

تف تابیده، سخن به خردمند

Running into trouble as I run to the light

در حالی که به سمت نور می دوم دچار مشکل می شوم

Nothing really matters, living in the shadows

هیچ چیز واقعا مهم نیست، زندگی در سایه

Don't forget to breathe a little

کمی نفس کشیدن را فراموش نکنید

Bullseye, stereolized

Bullseye، استریول شده

Don't forget we're lucky if we get out alive

فراموش نکنید اگر زنده بیرون بیاییم ما خوش شانس هستیم

Grass is never greener, time ain't no redeemer

علف هرگز سبزتر نیست، زمان نجات دهنده نیست

Pull yourself together, Mister Man

خودت را جمع کن، آقای مرد

Think fast, nothing lasts

سریع فکر کن هیچ چیز ماندگار نیست

Only thing that matters is what you leave in the past

تنها چیزی که مهم است این است که چه چیزی را در گذشته به جا می گذارید

Try to find some meaning, hearts are made for beating

سعی کن معنی پیدا کنی، قلب ها برای تپیدن ساخته شده اند

Think I'll stick around 'cause there's something to believe in

فکر کن من به این موضوع ادامه می‌دهم، زیرا چیزی برای باور کردن وجود دارد

And as you get a bit older

و با کمی بزرگتر شدن

Cash in the chips on your shoulder

تراشه های روی شانه خود را نقد کنید

The honeymoon is over

ماه عسل تمام شد

The honeymoon is over

ماه عسل تمام شد

Too high, ladder to climb

خیلی بلند، نردبان برای بالا رفتن

Kill me with a whisper as you're twisting the knife

در حالی که چاقو را می پیچی، مرا با زمزمه بکش

Cut a little deeper, feels a little deeper

کمی عمیق تر برش، کمی عمیق تر احساس می شود

You know I don't really give a damn

تو میدونی که من واقعا به هیچ وجه نمی دونم

Tongue-tied, head on fire

زبان بسته، سر بر آتش

Sifting through rubble, decriminalized

غربال کردن آوار، جرم زدایی شده است

Monkey on a mission, I got ammunition

میمون در ماموریت، مهمات گرفتم

Baby please remind me if there's something that I'm missing

عزیزم لطفا اگر چیزی هست که از دست دادم به من یادآوری کن

And as you get a bit older

و با کمی بزرگتر شدن

Cash in the chips on your shoulder

تراشه های روی شانه خود را نقد کنید

The honeymoon is over

ماه عسل تمام شد

The honeymoon is over

ماه عسل تمام شد

And as you get a bit older

و با کمی بزرگتر شدن

Cash in the chips on your shoulder

تراشه های روی شانه خود را نقد کنید

The honeymoon is over

ماه عسل تمام شد

The honeymoon is over

ماه عسل تمام شد