Of All People متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)

Of all people, you survived

از بین همه مردم، تو زنده ماندی

When no one else could stay alive

زمانی که هیچ کس دیگری نتوانست زنده بماند

You know you should be dead

میدونی که باید بمیری

But you're alive instead

اما در عوض تو زنده ای

Of all people, you survived

از بین همه مردم، تو زنده ماندی

No matter how fuckin' hard you tried

مهم نیست چقدر تلاش کردی

You know you should be dead

میدونی که باید بمیری

But you're alive instead

اما در عوض تو زنده ای

I saw your face today, I thought I'd seen a ghost

من امروز صورت تو را دیدم، فکر کردم یک روح دیده ام

A memory that I had prayed I'd finally lost

خاطره ای که دعا کرده بودم بالاخره گمش کنم

And you live happily ever after

و شما همیشه شاد زندگی می کنید

How can you live happily ever after?

چگونه می توانید همیشه شاد زندگی کنید؟

Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no

اوه نه، نه، نه، اوه نه، اوه نه

Of all people, you survived

از بین همه مردم، تو زنده ماندی

When no one else could stay alive

زمانی که هیچ کس دیگری نتوانست زنده بماند

You know you should be gone

میدونی که باید بری

You're not the only one

تو تنها نیستی

Of all people, you survived

از بین همه مردم، تو زنده ماندی

No matter how fuckin' hard you tried

مهم نیست چقدر تلاش کردی

You know you should be dead

میدونی که باید بمیری

You're still inside my head

تو هنوز توی سرم هستی

I heard your voice today, and then I stopped to cry

امروز صدایت را شنیدم و بعد گریه کردم

I had to ask myself, why, oh, why?

باید از خودم می پرسیدم چرا، آه، چرا؟

And you live happily ever after

و شما همیشه شاد زندگی می کنید

How can you live happily ever after?

چگونه می توانید همیشه شاد زندگی کنید؟

Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no

اوه نه، نه، نه، اوه نه، اوه نه

I saw your face today, I swore I'd seen a ghost

من امروز صورت تو را دیدم، قسم خوردم که یک روح را دیده ام

A memory that I had prayed I'd finally lost

خاطره ای که دعا کرده بودم بالاخره گمش کنم

And you live happily ever after

و شما همیشه شاد زندگی می کنید

How can you live happily ever after?

چگونه می توانید همیشه شاد زندگی کنید؟

Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no

اوه نه، نه، نه، اوه نه، اوه نه

Of all people, you survived

از بین همه مردم، تو زنده ماندی

Of all people, you survived

از بین همه مردم، تو زنده ماندی

Of all people, you survived

از بین همه مردم، تو زنده ماندی