Nothing At All متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)

I've been meaning to tell you

میخواستم بهت بگم

I've been out of my head

من از سرم خارج شده ام

Left my heart on your doorstep

قلبم را در آستان تو گذاشت

Left your hat on my bed

کلاهت را گذاشت روی تختم

Maybe I'm delusional

شاید من دچار توهم هستم

Is that so unusual?

آیا این خیلی غیرعادی است؟

Didn't mean to offend you

قصد توهین نداشتم

Was it something I said?

چیزی بود که گفتم؟

Put me into your locket

مرا در قفسه خود بگذار

And pulled me off of the ledge

و مرا از طاقچه بیرون کشید

Maybe I'm insatiable

شاید سیری ناپذیرم

A feeling so sensational

احساسی بسیار پر شور

But I'll get by, or maybe I won't

اما من از پسش بر می آیم، یا شاید نخواهم

I can lie and say that I don't

می توانم دروغ بگویم و بگویم که نمی دانم

Waste my time, but lately I know

وقتم را تلف کنم، اما اخیرا می دانم

It's everything or nothing at all

این همه چیز است یا اصلا هیچ

Everything or nothing at all

همه چیز یا اصلا هیچ

Everything or nothing at all

همه چیز یا اصلا هیچ

Now that all the feeling is gone

حالا که تمام این حس ها از بین رفته است

Everything or nothing at all

همه چیز یا اصلا هیچ

Need a new superstition

نیاز به یک خرافات جدید

One I'll never forget

یکی که هرگز فراموش نمی کنم

Put your book in my pocket

کتابت را در جیب من بگذار

Put your chain on my neck

زنجیرتو ببند روی گردنم

Wouldn't it be dangerous

خطرناک نیست

If nothing was restraining us?

اگر چیزی ما را مهار نمی کرد؟

But I'll get by, or maybe I won't

اما من از پسش بر می آیم، یا شاید نخواهم

I can lie and say that I don't

می توانم دروغ بگویم و بگویم که نمی دانم

Waste my time, but lately I know

وقتم را تلف کنم، اما اخیرا می دانم

It's everything or nothing at all

این همه چیز است یا اصلا هیچ

Everything or nothing at all

همه چیز یا اصلا هیچ

Everything or nothing at all

همه چیز یا اصلا هیچ

Now that all the feeling is gone

حالا که تمام این حس ها از بین رفته است

Everything or nothing at all

همه چیز یا اصلا هیچ

Never mind love and hate

هرگز به عشق و نفرت اهمیت نده

Peace of mind, it's a bit too late

خیالت راحت، کمی دیر شده است

Nothing at all

اصلا هیچی

Nothing at all

اصلا هیچی

Nothing at all

اصلا هیچی

Nothing at all

اصلا هیچی

Nothing at all

اصلا هیچی

I'll get by with nothing at all

من با هیچ چیز کنار می آیم

Fill my mind with nothing at all

ذهنم را با هیچ چیز پر کن

Waste my time with nothing at all

وقتم را با هیچ چیز تلف کنم

It's everything or nothing at all

این همه چیز است یا اصلا هیچ

Never mind love and hate (nothing at all)

به عشق و نفرت اهمیت نده (اصلا هیچی)

Peace of mind, it's a bit too late (nothing at all)

خیالت راحت، کمی دیر شده (اصلا هیچی)

Never mind love and hate (nothing at all)

به عشق و نفرت اهمیت نده (اصلا هیچی)

Peace of mind, it's a bit too late (nothing at all)

خیالت راحت، کمی دیر شده (اصلا هیچی)