No Way Back متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)

Lately, I've been

اخیرا بوده ام

Living in my head

زندگی در سر من

The rest of me is dead

بقیه من مرده اند

I'm dying for truth

دارم برای حقیقت میمیرم

Make me believe

باورم کن

No more left and right

دیگر خبری از چپ و راست نیست

Come on take my side

بیا طرف من رو بگیر

I'm fighting for you

من برای تو میجنگم

I'm fighting for you

من برای تو میجنگم

Pleased to meet you, take my hand

از دیدارت خوشحالم، دستم را بگیر

There is no way back from here

از اینجا راه برگشتی نیست

Pleased to meet you, say your prayers

از دیدار شما خوشحالم، دعای خیرتان را بخوانید

There is no way back from here

از اینجا راه برگشتی نیست

But I don't care

اما من اهمیتی نمی دهم

No way back from here

راه برگشتی از اینجا نیست

Wake me, I'm ready

بیدارم کن من آماده ام

Something don't seem right

یه چیزی درست به نظر نمیرسه

I was dreaming I was talking to you

خواب دیدم دارم باهات حرف میزنم

Memory, mend me

حافظه، مرا اصلاح کن

No one's seen my share

هیچ کس سهم من را ندیده است

Things I can't repair

چیزهایی که نمی توانم تعمیر کنم

I'll break it to you

برایت میشکنم

I'll break it to you

برایت میشکنم

Pleased to meet you, take my hand

از دیدارت خوشحالم، دستم را بگیر

There is no way back from here

از اینجا راه برگشتی نیست

Pleased to meet you, say your prayers

از دیدار شما خوشحالم، دعای خیرتان را بخوانید

There is no way back from here

از اینجا راه برگشتی نیست

But I don't care

اما من اهمیتی نمی دهم

No way back from

راه برگشتی از

Here, yeah

اینجا، آره

Pleased to meet you, take my hand

از دیدارت خوشحالم، دستم را بگیر

There is no way back from here

از اینجا راه برگشتی نیست

Pleased to meet you, say your prayers

از دیدار شما خوشحالم، دعای خیرتان را بخوانید

There is no way back from here

از اینجا راه برگشتی نیست

But I don't care

اما من اهمیتی نمی دهم

No way back from

راه برگشتی از

Here, yeah

اینجا، آره