DOA متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)

Oh, you know I did it

اوه، می دانید که من این کار را کردم

It's over and I feel fine

تمام شد و حالم خوب است

Nothing you can say is gonna change my mind

هیچی نمیتونی بگی نظرم رو عوض نمیکنه

Waited, and I waited the longest night

منتظر ماندم و طولانی ترین شب را منتظر ماندم

Nothing like the taste of sweet decline

هیچ چیز مانند طعم زوال شیرین نیست

I went down, I fell, I fell so fast

رفتم پایین، افتادم، خیلی سریع افتادم

Dropping like the grains in an hourglass

مثل دانه های یک ساعت شنی می ریزد

Never say forever, 'cause nothing lasts

هرگز برای همیشه نگو، زیرا هیچ چیز ماندگار نیست

Dancing with the bones of my buried past

رقصیدن با استخوان های گذشته مدفونم

Nevermind, there's nothing I can do

مهم نیست، هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

Bet your life there's something killing you

شرط ببندید که زندگیتان چیزی شما را می کشد

It's a shame, we have to die, my dear

حیف که باید بمیریم عزیزم

No one's getting out of here alive

هیچ کس زنده از اینجا خارج نمی شود

This time

این بار

What a way to go, but have no fear

چه راهی برای رفتن است، اما نترسید

No one's getting out of here alive

هیچ کس زنده از اینجا خارج نمی شود

This time

این بار

I'm finished, I'm getting you off my chest

کارم تموم شد، از سینه ام بیرونت می کنم

Made you come clean in a dirty dress

باعث شد با لباس کثیف تمیز بیای

A promise is a promise, you're kept in check

قول یک قول است، شما تحت کنترل هستید

Hard to cross a heart that beats its best

عبور از قلبی که بهترین ضربانش را دارد سخت است

Take a good hard look for the very last time

برای آخرین بار خوب نگاه کنید

The very last one in a very long line

آخرین مورد در یک صف بسیار طولانی

Only took a second to say goodbye

فقط یک ثانیه طول کشید تا خداحافظی کنم

Been a pleasure, but the pleasure's been mine, all mine

لذت بخش بود، اما لذت مال من بود، همه مال من

Nevermind, there's nothing I can do (nevermind, there's nothing I can do)

مهم نیست، هیچ کاری نمی توانم انجام دهم (بی اهمیت، هیچ کاری نمی توانم انجام دهم)

Bet your life there's something killing you

شرط ببندید که زندگیتان چیزی شما را می کشد

It's a shame, we have to die, my dear

حیف که باید بمیریم عزیزم

No one's getting out of here alive

هیچ کس زنده از اینجا خارج نمی شود

This time

این بار

What a way to go, but have no fear

چه راهی برای رفتن است، اما نترسید

No one's getting out of here alive

هیچ کس زنده از اینجا خارج نمی شود

This time

این بار

Ain't no way, D.O.A.

راهی نیست، D.O.A.

Ain't no way, D.O.A.

راهی نیست، D.O.A.

Take a good hard look for the very last time

برای آخرین بار خوب نگاه کنید

The very last one in a very long line

آخرین مورد در یک صف بسیار طولانی

Only took a second to say goodbye

فقط یک ثانیه طول کشید تا خداحافظی کنم

Been a pleasure, but the pleasure's been mine, all mine

لذت بخش بود، اما لذت مال من بود، همه مال من

Nevermind, there's nothing I can do (nevermind, there's nothing I can do)

مهم نیست، هیچ کاری نمی توانم انجام دهم (بی اهمیت، هیچ کاری نمی توانم انجام دهم)

Bet your life there's something killing you

شرط ببندید که زندگیتان چیزی شما را می کشد

It's a shamen we have to die, my dear

حیف که باید بمیریم عزیزم

No one's getting out of here alive

هیچ کس زنده از اینجا خارج نمی شود

This time

این بار

What a way to go, but have no fear

چه راهی برای رفتن است، اما نترسید

No one's getting out of here alive

هیچ کس زنده از اینجا خارج نمی شود

This time

این بار

It's a shamen we have to disappear

مایه شرمساری است که باید ناپدید شویم

No one's getting out of here alive

هیچ کس زنده از اینجا خارج نمی شود

This time, this time, this time

این بار، این بار، این بار