Come Alive متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)

Seems like only yesterday

انگار همین دیروز بود

Life belonged to runaways

زندگی متعلق به فراریان بود

Nothin' here to see

اینجا چیزی برای دیدن نیست

No looking back

بدون نگاه کردن به عقب

Every sound monotone

هر صدا یکنواخت

Every color monochrome

هر رنگ تک رنگ

Light began to fade

نور شروع به محو شدن کرد

Into the black

به سیاهی

Such a simple animal

همچین حیوان ساده ای

Sterilized with alcohol

استریل شده با الکل

I could hardly

به سختی توانستم

Feel me anymore

دیگر مرا احساس کن

Desperate and meaningless

ناامید و بی معنی

All filled up with emptiness

همه پر از خلا

Felt like everything

مثل همه چیز بود

Was said and done

گفته شد و انجام شد

I lay there in the dark

آنجا در تاریکی دراز کشیدم

And I close my eyes

و چشمانم را می بندم

You saved me the day

تو مرا نجات دادی

You came alive

تو زنده شدی

Still, I tried to find my way

با این حال سعی کردم راهم را پیدا کنم

Spinnin' hours into days

ساعت ها به روز می چرخد

Burnin' like a flame

مثل شعله می سوزد

Behind my eyes

پشت چشمم

Drown it out

غرقش کن

Drink it in

آن را بنوشید

Crown the king of sufferin'

تاج پادشاهی رنج را

Prisoner, slave to the disguise

زندانی، برده لباس مبدل

Disappear the only thing

ناپدید شدن تنها چیزی است

Bittersweet surrenderin'

تسلیم تلخ و شیرین

Knew that it was time

می دانست که وقتش رسیده است

To say goodbye

برای خداحافظی

And I lay there in the dark

و من آنجا در تاریکی دراز کشیدم

And I close my eyes

و چشمانم را می بندم

You saved me the day

تو مرا نجات دادی

You came alive

تو زنده شدی

No reason left

دلیلی باقی نمانده

Me to survive

من برای زنده ماندن

You saved me

تو نجاتم دادی

The day you came alive

روزی که زنده شدی

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

I lay there in the dark

آنجا در تاریکی دراز کشیدم

And I close my eyes

و چشمانم را می بندم

You saved me the day

تو مرا نجات دادی

You came alive

تو زنده شدی

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Nothin' more to give

چیزی بیشتر برای دادن نیست

I can finally live

بالاخره میتونم زندگی کنم

Come alive

زنده شو

Your life into me

زندگی تو در من

I can finally breathe

بالاخره میتونم نفس بکشم

Come alive

زنده شو

I lay me down in the dark (come alive, come alive, come alive)

من در تاریکی دراز می کشم (زنده شو، زنده شو، زنده شو)

Open my eyes (come alive, come alive, come alive, come alive, come alive)

چشمانم را باز کن (زنده شو، زنده شو، زنده شو، زنده شو، زنده شو)

You saved me (come alive, come alive, come alive, come alive)

تو مرا نجات دادی (زنده شو، زنده شو، زنده شو، زنده شو)

The day you came alive (come alive, come alive, come alive, come alive)

روزی که زنده شدی (زنده شو، زنده شو، زنده شو، زنده شو)

(come alive, come alive)

(زنده شو، زنده شو)

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو

Come alive

زنده شو