But, Honestly متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)

Where you off to with that head of yours

جایی که با آن سر خود به آنجا می روید

Is there somewhere you should be

جایی هست که باید باشی

Was it something that I said the time I held you down

این چیزی بود که زمانی که تو را نگه داشتم گفتم؟

And told you it's not you, it's only me, baby

و به تو گفتم این تو نیستی، فقط من هستم، عزیزم

Don't take what I don't need

چیزی را که نیاز ندارم نگیر

(Give me back my piece of mind)

(تکه ذهنم را به من برگردان)

Don't say what I don't mean

منظورم را نگو

(Give me back my precious time)

(زمان گرانبهایم را به من پس بده)

No way you'll silence me

به هیچ وجه ساکتم نمیکنی

You'll see

خواهید دید

What you up to now your mirror's gone?

الان چیکار میکنی که آینه تو رفته؟

Is there someone you should be?

آیا کسی هست که باید باشی؟

Did you think I was just fooling 'round with you

فکر کردی من دارم تو رو گول میزنم

But honestly

اما صادقانه

But honestly

اما صادقانه

But honestly

اما صادقانه

Don't take what I don't need

چیزی را که نیاز ندارم نگیر

(Give me back my piece of mind)

(تکه ذهنم را به من برگردان)

Don't say what I don't mean

منظورم را نگو

(Give me back my precious time)

(زمان گرانبهایم را به من پس بده)

No way you'll silence me

به هیچ وجه ساکتم نمیکنی

(Give me back my piece of mind)

(تکه ذهنم را به من برگردان)

No where to hide from me

جایی برای پنهان شدن از من نیست

You'll see

خواهید دید

And tonight I thank the stars

و امشب از ستاره ها تشکر می کنم

As I count my lucky scars

در حالی که زخم های شانسم را می شمارم

For everything you've given me

برای همه چیزهایی که به من دادی

And all the words I gave to you

و تمام حرفایی که بهت زدم

Something borrowed something blue

چیزی چیزی آبی قرض گرفته است

If you want them back

اگر می خواهید آنها را برگردانید

I'll give it to you

من آن را به شما می دهم

Give it to you

آن را به شما بدهد

Give it to you

آن را به شما بدهد

I'll give it to you

من آن را به شما می دهم

I'll Give it to you

من آن را به شما می دهم

Give it to you

آن را به شما بدهد

Give it to you

آن را به شما بدهد

I'll give it to you

من آن را به شما می دهم

I'll give it to you

من آن را به شما می دهم

Give it to you

آن را به شما بدهد

Give it to you

آن را به شما بدهد

I'll give it to you

من آن را به شما می دهم

I'll give it to you

من آن را به شما می دهم

Give it to you

آن را به شما بدهد

I'll give it to you

من آن را به شما می دهم

I'll give it to you

من آن را به شما می دهم

I don't want one thing that I gave to you

من یک چیزی را که به تو دادم نمی خواهم

I don't want one thing that I gave to you

من یک چیزی را که به تو دادم نمی خواهم

I don't want one thing that I gave to you

من یک چیزی را که به تو دادم نمی خواهم

I don't want one thing that I gave to you

من یک چیزی را که به تو دادم نمی خواهم

I don't want one thing that I gave to you

من یک چیزی را که به تو دادم نمی خواهم

I don't want one thing that I gave to you

من یک چیزی را که به تو دادم نمی خواهم

I don't want one thing that I gave to you

من یک چیزی را که به تو دادم نمی خواهم