Better Off متن و ترجمه آهنگ خارجی فو فایترس (Foo Fighters)

Breaking the static, a life automatic

شکستن استاتیک، زندگی خودکار

Everyone mad about you

همه از تو عصبانی هستند

Look like a dirty old bruise

شبیه یک کبودی قدیمی و کثیف به نظر برسید

Face like a faded tattoo

صورت مانند یک خالکوبی محو شده است

Life imitated, it's so inflated

زندگی تقلید شده، خیلی متورم است

Tired of waiting on you

خسته از انتظار شما

What did you want me to do

میخواستی چیکار کنم

Sit here and dream about?

اینجا بنشینید و رویاپردازی کنید؟

Oh no, oh no, oh no!

اوه نه، نه، اوه نه!

You know you're better off, you bastard, bastard, bastard

میدونی وضعت بهتره، حرومزاده، حرومزاده، حرومزاده

Oh yeah, yeah, yeah, yeah

اوه، آره، آره، آره

You know I'm better off, you bastard, bastard, bastard

میدونی حالم بهتره، حرومزاده، حرومزاده، حرومزاده

Oh yeah, yeah, yeah

اوه، آره، آره

Now that you're sane and the picture you painted

حالا که عاقل شدی و تصویری که کشیدی

Don't really look much like you

واقعا شبیه شما نیست

Little more long in the tooth, what do you know about truth?

کمی بیشتر در دندان، در مورد حقیقت چه می دانید؟

Is it there and it's just interfering, life isn't fair but I knew

آیا وجود دارد و فقط تداخل دارد، زندگی منصفانه نیست اما من می دانستم

What if I'm haunted by you, every time that I

چه می شود اگر هر بار که من توسط تو تسخیر می شوم

Oh no, oh no, oh no!

اوه نه، نه، اوه نه!

You know you're better off, you bastard, bastard, bastard

میدونی وضعت بهتره، حرومزاده، حرومزاده، حرومزاده

Oh yeah, yeah, yeah, yeah

اوه، آره، آره، آره

You know we're better off, you bastard, bastard, bastard

میدونی وضعمون بهتره، حرومزاده، حرومزاده، حرومزاده

Oh yeah, yeah, yeah

اوه، آره، آره

You are my favorite disaster

تو فاجعه مورد علاقه منی

Finally, time to clear the air

بالاخره وقت پاک کردن هواست

Just don't forget to breathe

فقط نفس کشیدن را فراموش نکنید

Please don't forget to breathe

لطفا نفس کشیدن را فراموش نکنید

Everyone's better off this way

اینجوری حال همه بهتره

So take it away

پس آن را بردارید

Take it away

آن را بردارید

Take it away

آن را بردارید

You know you're better off, you bastard, bastard, bastard

میدونی وضعت بهتره، حرومزاده، حرومزاده، حرومزاده

Oh yeah, yeah, yeah, yeah

اوه، آره، آره، آره

You know we're better off, you bastard, bastard, bastard

میدونی وضعمون بهتره، حرومزاده، حرومزاده، حرومزاده

Oh yeah, yeah, yeah

اوه، آره، آره

Just don't forget to breathe

فقط نفس کشیدن را فراموش نکنید

Please don't forget to breathe

لطفا نفس کشیدن را فراموش نکنید

Everyone's better off this way

اینجوری حال همه بهتره

So take it away

پس آن را بردارید

Take it away

آن را بردارید

Take it away

آن را بردارید

Go!

برو!