دانلود آهنگ Pós (Ao Vivo) خواننده (نام هنری): فلیپ ا رودریگو (Felipe e Rodrigo) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pós (Ao Vivo) (Lyrics)
Hoje, eu voltei no passado
امروز به گذشته برگشتم
Passeei na sua foto
از کنار عکست گذشتم
Não fui eu que molhei meu celular
من کسی نبودم که موبایلم را خیس کردم
Foi o copo
جام بود
Pensei em ligar, mas eu pensei melhor
فکر کردم زنگ بزنم، اما بهتر فکر کردم
Deixei quieto
تنهاش گذاشتم
Porque nós começa na cama e sempre termina na briga
زیرا ما از رختخواب شروع می کنیم و همیشه به دعوا ختم می شویم
Eu e você não vale mais a tentativa
من و تو دیگر ارزش تلاش کردن را نداریم
E aí, cê me liga
پس با من تماس بگیر
Atendo ou não atendo? Atendo ou não atendo? "Boa noite, vida"
جواب میدم یا جواب نمیدم؟ جواب میدم یا جواب نمیدم؟ "شب بخیر زندگی"
E a raiva que eu tava sentindo some no instante que eu ouço sua voz
و عصبانیتی که احساس می کردم با شنیدن صدای تو ناپدید می شود
E nós só vive o momento, e que se foda o pós
و ما فقط در لحظه زندگی می کنیم، و لعنت به پست
Aí, cê me liga
بعد با من تماس بگیر
Atendo ou não atendo? Atendo ou não atendo? "Boa noite, vida"
جواب میدم یا جواب نمیدم؟ جواب میدم یا جواب نمیدم؟ "شب بخیر زندگی"
E a raiva que eu tava sentindo some no instante que eu ouço sua voz
و عصبانیتی که احساس می کردم با شنیدن صدای تو ناپدید می شود
E nós só vive o momento, e que se foda o pós
و ما فقط در لحظه زندگی می کنیم، و لعنت به پست
E nós, e nós só vive o momento, e que se foda o pós
و ما، و فقط در لحظه زندگی می کنیم، و لعنت به پست
Pensei em ligar, mas eu pensei melhor
فکر کردم زنگ بزنم، اما بهتر فکر کردم
Deixei quieto
تنهاش گذاشتم
Porque nós começa na cama e sempre termina na briga
زیرا ما از رختخواب شروع می کنیم و همیشه به دعوا ختم می شویم
Eu e você não vale mais a tentativa
من و تو دیگر ارزش تلاش کردن را نداریم
E aí, cê me liga
پس با من تماس بگیر
Atendo ou não atendo? Atendo ou não atendo? "Boa noite, vida"
جواب میدم یا جواب نمیدم؟ جواب میدم یا جواب نمیدم؟ "شب بخیر زندگی"
E a raiva que eu tava sentindo some no instante que eu ouço sua voz
و عصبانیتی که احساس می کردم با شنیدن صدای تو ناپدید می شود
E nós só vive o momento, e que se foda o pós
و ما فقط در لحظه زندگی می کنیم، و لعنت به پست
E aí, cê me liga
پس با من تماس بگیر
Atendo ou não atendo? Atendo ou não atendo? "Boa noite, vida"
جواب میدم یا جواب نمیدم؟ جواب میدم یا جواب نمیدم؟ "شب بخیر زندگی"
E a raiva que eu tava sentindo some no instante que eu ouço sua voz
و عصبانیتی که احساس می کردم با شنیدن صدای تو ناپدید می شود
E nós só vive o momento, e que se foda o pós
و ما فقط در لحظه زندگی می کنیم، و لعنت به پست
E nós, e nós só vive o momento, e que se foda o pós
و ما، و فقط در لحظه زندگی می کنیم، و لعنت به پست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Pós (Ao Vivo)
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Pós (Ao Vivo)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2026، فلیپ ا رودریگو (Felipe e Rodrigo) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hoje, eu voltei no passado» (با برگردان فارسی: «امروز به گذشته برگشتم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Passeei na sua foto» (به معنی: «از کنار عکست گذشتم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Sertanejo شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Hoje, eu voltei no passado / Passeei na sua foto / Não fui eu que molhei meu celular”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- فلیپ ا رودریگو (Felipe e Rodrigo)
- عنوان ترانه
- Pós (Ao Vivo)
- آلبوم
- Single
- سبک
- Sertanejo
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 2:56
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Pós (Ao Vivo)
Does Pós (Ao Vivo) by Felipe e Rodrigo have Persian lyrics? | آیا ترانه Pós (Ao Vivo) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Pós (Ao Vivo) از فلیپ ا رودریگو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Pós (Ao Vivo) چیست؟ | Which album does Pós (Ao Vivo) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند فلیپ ا رودریگو (Felipe e Rodrigo) در سبک Sertanejo و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Pós (Ao Vivo)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Pós (Ao Vivo) چیست؟ ▼
ترانه Pós (Ao Vivo) اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Pós (Ao Vivo)? | چگونه میتوان آهنگ Pós (Ao Vivo) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.