دانلود آهنگ Boiadeira خواننده (نام هنری): آنا کاستلا (Ana Castela) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Boiadeira (Lyrics)
Depois que me conheceu, já quis se mudar aqui pro interior
بعد از اینکه با من آشنا شد، از قبل می خواست به اینجا به روستا برود
Deixa o carro na garagem, pra andar de Mangalarga Marchador
ماشین را در گاراژ بگذارید تا سوار Mangalarga Marchador شوید
O cabelo chanel deu lugar pro chapéu, tá cheia de terra a unha de gel
موهای شانل جای خود را به کلاه داد، ناخن های ژله ای پر از خاک است
O Dolce & Gabbana agora foi trocado por um perfume com cheiro de mato
Dolce & Gabbana اکنون با عطری با رایحه بوته ای تعویض شده است
E ela, que era cheia de não me toque, agora tá tocando o gado
و او که پر بود به من دست نزن، اکنون دست به دام می زند
A maquiagem dela agora é poeira
آرایش او اکنون گرد و غبار است
A patricinha virou boiadeira
دختر آماده راننده گاو شد
Largou o vinho pra tomar cerveja
شراب را رها کرد تا آبجو بنوشد
A patricinha virou boiadeira
دختر آماده راننده گاو شد
A maquiagem dela agora é poeira
آرایش او اکنون گرد و غبار است
A patricinha virou boiadeira
دختر آماده راننده گاو شد
Largou o vinho pra tomar cerveja
شراب را رها کرد تا آبجو بنوشد
A patricinha virou boiadeira
دختر آماده راننده گاو شد
O cabelo chanel deu lugar pro chapéu, tá cheia de terra a unha de gel
موهای شانل جای خود را به کلاه داد، ناخن های ژله ای پر از خاک است
O Dolce & Gabbana agora foi trocado por um perfume com cheiro de mato
Dolce & Gabbana اکنون با عطری با رایحه بوته ای تعویض شده است
Ela, que era cheia de não me toque, agora tá tocando o gado
او که پر بود به من دست نزن، حالا دست به دام می زند
A maquiagem dela agora é poeira
آرایش او اکنون گرد و غبار است
A patricinha virou boiadeira
دختر آماده راننده گاو شد
Largou o vinho pra tomar cerveja
شراب را رها کرد تا آبجو بنوشد
A patricinha virou boiadeira
دختر آماده راننده گاو شد
A maquiagem dela agora é poeira
آرایش او اکنون گرد و غبار است
A patricinha virou boiadeira
دختر آماده راننده گاو شد
Largou o vinho pra tomar cerveja
شراب را رها کرد تا آبجو بنوشد
A patricinha virou boiadeira
دختر آماده راننده گاو شد
A boiadeira chegou, bebê
قایق گاو رسید عزیزم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Boiadeira
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Boiadeira» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Boiadeira - Single» در سال 2021، آنا کاستلا (Ana Castela) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات تأمل درونی و معناگرایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه به کنکاش در لایه‌های پنهان روان انسانی، احساس تعلق و درک جایگاه فرد در هستی می‌پردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Depois que me conheceu, já quis se mudar aqui pro interior» (با برگردان فارسی: «بعد از اینکه با من آشنا شد، از قبل می خواست به اینجا به روستا برود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Deixa o carro na garagem, pra andar de Mangalarga Marchador» (به معنی: «ماشین را در گاراژ بگذارید تا سوار Mangalarga Marchador شوید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Sertanejo شکل گرفته و توانسته به شایستگی فضایی ژرف و متفکرانه خلق می‌کند که از سطح کلمات فراتر رفته و شنونده را به مکاشفه شخصی در تجربیات زیسته خود ترغیب می‌نماید. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و پیچیدگی‌های کلامی و ریزه‌کاری‌های زبانی اثر در پرتو ترجمه دقیق و وفادار، لذت کشف لایه‌های چندگانه معنایی را امکان‌پذیر می‌سازد فراهم آورده است.
“A maquiagem dela agora é poeira / A patricinha virou boiadeira / Largou o vinho pra tomar cerveja”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آنا کاستلا (Ana Castela)
- عنوان ترانه
- Boiadeira
- آلبوم
- Boiadeira - Single
- سبک
- Sertanejo
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:50
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Boiadeira
Does Boiadeira by Ana Castela have Persian lyrics? | آیا ترانه Boiadeira دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Boiadeira از آنا کاستلا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Boiadeira چیست؟ | Which album does Boiadeira belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آنا کاستلا (Ana Castela) در سبک Sertanejo و در آلبوم «Boiadeira - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Boiadeira? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Boiadeira چیست؟ ▼
ترانه Boiadeira اثری با مضمون محوری تأمل عمیق درونی و تجربیات زیسته است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Boiadeira? | چگونه می‌توان آهنگ Boiadeira را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
