季候風 متن و ترجمه آهنگ ترکی فای ونگ (Faye Wong)

明明還說分開 怎麼會情動

معلومه که گفتی ما از هم جدا شدیم، چطور تونستی اینقدر احساساتی باشی؟

早早應該離去 又竟一再相擁

خیلی وقت پیش باید می رفتیم، اما بارها و بارها همدیگر را در آغوش گرفتیم

纏綿時要推開 雙手卻無用

وقتی گیر کردی باید هلش بدی ولی دستت بی فایده است

口中聲聲別了 難掩渴望面容

در دهان خداحافظی نمی توانم چهره اش را پنهان کنم

那次季候風 吹得那樣空

آن باد موسمی خیلی خالی وزید

彷彿世上一切也將消失所蹤

انگار همه چیز دنیا از بین خواهد رفت

你似季候風 抵擋計劃全也無用

تو مثل باد موسمی، مقاومت در برابر نقشه بی فایده است

然後是場空 加上不死的心痛

پس از آن خلاء و درد بی پایان آمد

沉迷還要放開 不甘你愚弄

اگر معتاد هستید، باید رها شوید. من نمی خواهم شما مرا گول بزنید.

怎麼今天又再內心一再洶湧

چرا امروز قلب من بارها و بارها اینقدر متلاطم است؟

仍然來去匆匆 怎可說情重

هنوز هم با عجله آمد و شد، چگونه می توانیم بگوییم که عشق مهم است

可惜始終被你撩起愛念極濃

حیف که همیشه برانگیخته تو هستم و عشقم اینقدر قوی است

這次季候風 吹得格外兇

این بادهای موسمی به شدت در حال وزش است

彷彿世上一切已經消失所蹤

انگار همه چیز دنیا از بین رفته است

你似季候風 抵擋計劃全也無用

تو مثل باد موسمی، مقاومت در برابر نقشه بی فایده است

然後是場空 加上不死的心痛

پس از آن خلاء و درد بی پایان آمد

茫茫然這冷冷的風終於稍作停頓

باد سرد بالاخره برای لحظه ای قطع شد.

夜幕下沒有停 只得我心痛

زیر شب هیچ توقفی نیست، فقط قلبم درد می کند

這次季候風 吹得格外兇

این بادهای موسمی به شدت در حال وزش است

彷彿世上一切已經消失所蹤

انگار همه چیز دنیا از بین رفته است

你似季候風 抵擋計劃全也無用

تو مثل باد موسمی، مقاومت در برابر نقشه بی فایده است

然後是場空 加上不死的心痛

پس از آن خلاء و درد بی پایان آمد

這次季候風 吹得格外兇

این بادهای موسمی به شدت در حال وزش است

彷彿世上一切已經消失所蹤

انگار همه چیز دنیا از بین رفته است

你似季候風 抵擋計劃全也無用

تو مثل باد موسمی، مقاومت در برابر نقشه بی فایده است

然後是場空 加上不死的心痛

پس از آن خلاء و درد بی پایان آمد

茫茫然這冷冷的風終於稍作停頓

باد سرد بالاخره برای لحظه ای قطع شد.

夜幕下沒有停 只得我心痛

زیر شب هیچ توقفی نیست، فقط قلبم درد می کند