Mankan متن و ترجمه آهنگ خارجی فارزاد فارزین (Farzad Farzin)

اون مثلِ مانکن بود

اون مثل مانکن بود

همه ش تو زاویه با من بود

همه ش تو زاویه با من بود

حالتاش تغییر نمی کرد

حالتاش تغییر نمی کرد

تکلیفِ عشقمون روشن بود

تکلیف عشقمون روشن بود

هر قدر طلبکارِ عشقش شدم دورتر می شد

هر قدر طلبکار عشقش شدم دورتر می شد

انگار واسه مرگ این عشق

انگار واسه مرگ این عشق

همه چی جور تر میشد

همه چی جور تر میشد

همیشه، نمیشه جنگید با این همه سردی

همیشه، نمیشه جنگید با این همه سردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی

میدونم

میدونم

میدونم

میدونم

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

این قلب وامونده هنوز رو عشقِ تو گیره

این قلب وامونده هنوز رو عشق تو گیره

میدونم

میدونم

میدونم

میدونم

مگه بهت نگفته بودم پای تو میمونم؟

مگه بهت نگفته بودم پای تو میمونم؟

غمت تمامِ زندگیمه، آره، من دیوونه م

غمت تمام زندگیمه، آره، من دیوونه م

عشقت باهامه، تو همه خاطره هامه

عشقت باهامه، تو همه خاطره هامه

عزیزم

عزیزم

با من که کلِ زندگیمی واسه چی بی رحمی؟

با من که کل زندگیمی واسه چی بی رحمی؟

هیشکی برات شبیه من نیست، یه روزی می فهمی

هیشکی برات شبیه من نیست، یه روزی می فهمی

روزی که دیره، تو منو یادت نمیره، عزیزم

روزی که دیره، تو منو یادت نمیره، عزیزم

همیشه نمیشه جنگید با این همه سردی

همیشه نمیشه جنگید با این همه سردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی

میدونم

میدونم

میدونم

میدونم

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

این قلب وامونده هنوز رو عشقِ تو گیره

این قلب وامونده هنوز رو عشق تو گیره

میدونم

میدونم

میدونم

میدونم

(اون مثلِ مانکن بود)

(اون مثل مانکن بود)