دانلود آهنگ Jeanny خواننده (نام هنری): فالکو (Falco) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Jeanny, komm, come on

جینی، بیا، بیا

Steh auf - bitte, du wirst ganz nass

بلند شو - خواهش می کنم، خیس می شوی

Schon spät, komm - wir müssen weg hier

دیر شده، بیا - باید از اینجا برویم

Raus aus dem Wald, verstehst du nicht?

از جنگل برو بیرون، نمی فهمی؟

Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren

کفشت کجاست گمش کردی

Als ich dir den Weg zeigen musste

وقتی باید راه را به تو نشان می دادم

Wer hat verloren, du dich?

کی باخت، تو؟

Ich mich?

من خودم؟

Oder, oder wir uns?

یا، یا ما؟

Jeanny, quit livin' on dreams

جینی، زندگی بر اساس رویاها را رها کن

Jeanny, life is not what it seems

جانی، زندگی آنطور که به نظر می رسد نیست

Such a lonely little girl in a cold, cold world

چنین دختر کوچک تنهای در دنیای سرد و سرد

There's someone who needs you

کسی هست که به تو نیاز دارد

Jeanny, quit livin' on dreams

جینی، زندگی بر اساس رویاها را رها کن

Jeanny, life is not what it seems

جانی، زندگی آنطور که به نظر می رسد نیست

You're lost in the night, don't wanna struggle and fight

شما در شب گم شده اید، نمی خواهید مبارزه کنید و بجنگید

There's someone, who needs you

کسی هست که به تو نیاز دارد

Oh, babe!

اوه عزیزم

Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm

هوا سرد است، باید از اینجا برویم، بیا

Dein Lippenstift ist verwischt

رژ لبت لک شده

Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen

تو خریدی و من دیدم

Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt

خیلی قرمز روی لبت و گفتی

"Mach mich nicht an"

"با من قاطی نکن"

Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte

اما تو دیده شدی، چشم ها بلندتر از کلمات صحبت می کنند

Du brauchst mich doch, hmh?

تو به من نیاز داری، ها؟

Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute

همه می دانند که از امروز با هم هستیم

Jetzt hör ich sie, sie kommen

حالا آنها را می شنوم، آنها می آیند

Sie kommen, dich zu holen

می آیند تو را بگیرند

Sie werden dich nicht finden

آنها شما را پیدا نمی کنند

Niemand wird dich finden, du bist bei mir!

هیچ کس تو را پیدا نخواهد کرد، تو با من هستی!

Jeanny, quit livin' on dreams

جینی، زندگی بر اساس رویاها را رها کن

Jeanny, life is not what it seems

جانی، زندگی آنطور که به نظر می رسد نیست

Such a lonely little girl in a cold, cold world

چنین دختر کوچک تنهای در دنیای سرد و سرد

There's someone who's gonna need you (who needs you)

کسی هست که به تو نیاز دارد (که به تو نیاز دارد)

Jeanny, quit livin' on dreams

جینی، زندگی بر اساس رویاها را رها کن

Jeanny, life is not what it seems

جانی، زندگی آنطور که به نظر می رسد نیست

You're lost in the night, don't wanna struggle and fight

شما در شب گم شده اید، نمی خواهید مبارزه کنید و بجنگید

There's someone, who's gonna need you, baby, Jeanny (who needs you)

کسی هست که به تو نیاز دارد، عزیزم، جینی (که به تو نیاز دارد)

Newsflash, "In den letzten Monaten ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen

نیوزفلش، «در ماه‌های اخیر تعداد افراد ناپدید شده به طرز چشمگیری افزایش یافته است

Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall

آخرین خبر اداره پلیس محلی از یک مورد غم انگیز دیگر خبر می دهد

Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde

دختری نوزده ساله است که آخرین بار دو هفته پیش دیده شد

Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, dass es sich hier um ein Verbrechen handelt"

پلیس این احتمال را رد نمی کند که این یک جرم باشد.

Jeanny!

جینی!

Looks now there's someone who still needs you

به نظر می رسد اکنون کسی هست که هنوز به شما نیاز دارد

Jeanny, quit livin' on dreams

جینی، زندگی بر اساس رویاها را رها کن

Jeanny, Jeanny, Jeanny!

جینی، جینی، جینی!

You're lost in the night, don't wanna struggle and fight

شما در شب گم شده اید، نمی خواهید مبارزه کنید و بجنگید

Looks now there's someone who' s gonna need you, baby

به نظر می رسد الان کسی هست که به تو نیاز دارد، عزیزم

(Jeanny) Jeanny, quit livin' on dreams

(جانی) جینی، از رویاهای زندگی کردن دست بکش

(Jeanny) Jeanny, life is not what it seems

(جانی) جانی، زندگی آنطور که به نظر می رسد نیست

Such a lonely little girl in a cold, cold world

چنین دختر کوچک تنهای در دنیای سرد و سرد

There's someone who' s gonna need you, baby (who needs you)

یکی هست که بهت نیاز داره عزیزم (که بهت نیاز داره)

(Jeanny) Jeanny, quit livin' on dreams

(جانی) جینی، از رویاهای زندگی کردن دست بکش

Jeanny, life is not what it seems

جانی، زندگی آنطور که به نظر می رسد نیست

You're lost in the night, don't wanna struggle and fight

شما در شب گم شده اید، نمی خواهید مبارزه کنید و بجنگید

There's someone who' s gonna need you, baby (who needs you)

یکی هست که بهت نیاز داره عزیزم (که بهت نیاز داره)

Jeanny, quit livin' on dreams

جینی، از رویاها زندگی کن

Jeanny, life is not what it seems

جانی، زندگی آنطور که به نظر می رسد نیست

Such a lonely little girl in a cold, cold world

چنین دختر کوچک تنهای در دنیای سرد و سرد

There's someone who needs you

کسی هست که به تو نیاز دارد

Jeanny, quit livin' on dreams

جینی، از رویاها زندگی کن

Jeanny, life is not what it seems

جانی، زندگی آنطور که به نظر می رسد نیست

You're lost in the night, don't wanna

تو در شب گم شده ای، نمی خواهی