دانلود آهنگ Quizás (کویزا́س) خواننده (نام هنری): انریکه ایگلسیاس (Enrique Iglesias) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Quizás (کویزا́س) (Lyrics)
Hola viejo, dime, ¿cómo estás?
سلام پیرمرد به من بگو چطوری؟
Los años pasan y no hemos vuelto a hablar
سال ها می گذرد و ما دیگر حرفی نزده ایم
Y no quiero que te pienses que me he olvidado de ti
و نمی خواهم فکر کنی که من تو را فراموش کرده ام
Yo, por mi parte, no me puedo quejar
من، برای یک، نمی توانم شکایت کنم.
Trabajando, como siempre, igual
کار، مثل همیشه، همان
Aunque, confieso, que en mi vida hay mucha soledad
هر چند اعتراف می کنم که تنهایی در زندگی من زیاد است
En el fondo, tú y yo somos casi igual, ay, ay
در اعماق وجود من و تو تقریبا شبیه هم هستیم، اوه، اوه
Y me vuelvo loco sólo con pensar
و من فقط با فکر کردن دیوانه می شوم
Quizás, la vida nos separe cada día más
شاید زندگی هر روز ما را بیشتر از هم جدا کند
Quizás, la vida nos aleje de la realidad
شاید زندگی ما را از واقعیت دور کند
Quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar
شاید تو دنبال کویر می گردی و من به دنبال دریا
Quizás, que gracias a la vida hoy te quiero más
شاید به لطف زندگی امروز بیشتر دوستت دارم
Hola viejo, dime, ¿cómo estás?
سلام پیرمرد به من بگو چطوری؟
Hay tantas cosas que te quiero explicar
چیزهای زیادی وجود دارد که می خواهم برای شما توضیح دهم
Porque uno nunca sabe si mañana esté aquí
زیرا هرگز نمی دانید که آیا فردا اینجا خواهد بود یا خیر
A veces, hemos ido marcha atrás
گاهی اوقات ما به عقب رفته ایم
Y la razón siempre querías llevar
و دلیلی که همیشه می خواستی حمل کنی
Pero, estoy cansado, no quiero discutir
اما، من خسته هستم، نمی خواهم بحث کنم
En el fondo tú y yo somos casi igual
در اعماق وجود من و تو تقریبا شبیه هم هستیم
Y me vuelvo loco sólo con pensar
و من فقط با فکر کردن دیوانه می شوم
Quizás, la vida nos separe cada día más
شاید زندگی هر روز ما را بیشتر از هم جدا کند
Quizás, la vida nos aleje de la realidad
شاید زندگی ما را از واقعیت دور کند
Quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar
شاید تو دنبال کویر می گردی و من به دنبال دریا
Quizás, que gracias a la vida hoy te quiero más
شاید به لطف زندگی امروز بیشتر دوستت دارم
Quizás, la vida nos separe cada día más
شاید زندگی هر روز ما را بیشتر از هم جدا کند
Quizás, la vida nos aleje de la realidad
شاید زندگی ما را از واقعیت دور کند
Quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar
شاید تو دنبال کویر می گردی و من به دنبال دریا
Quizás, que gracias a la vida hoy te quiero más
شاید به لطف زندگی امروز بیشتر دوستت دارم
Hola viejo, dime, ¿cómo estás?
سلام پیرمرد به من بگو چطوری؟
Los años pasan y no hemos vuelto a hablar
سال ها می گذرد و ما دیگر حرفی نزده ایم
Y no quiero que te pienses que me he olvidado de ti
و نمی خواهم فکر کنی که من تو را فراموش کرده ام
Hola viejo, dime, ¿cómo estás?
Los años pasan y no hemos vuelto a hablar
Y no quiero que te pienses que me he olvidado de ti
Yo, por mi parte, no me puedo quejar
Trabajando, como siempre, igual
Aunque, confieso, que en mi vida hay mucha soledad
En el fondo, tú y yo somos casi igual, ay, ay
Y me vuelvo loco sólo con pensar
Quizás, la vida nos separe cada día más
Quizás, la vida nos aleje de la realidad
Quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar
Quizás, que gracias a la vida hoy te quiero más
Hola viejo, dime, ¿cómo estás?
Hay tantas cosas que te quiero explicar
Porque uno nunca sabe si mañana esté aquí
A veces, hemos ido marcha atrás
Y la razón siempre querías llevar
Pero, estoy cansado, no quiero discutir
En el fondo tú y yo somos casi igual
Y me vuelvo loco sólo con pensar
Quizás, la vida nos separe cada día más
Quizás, la vida nos aleje de la realidad
Quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar
Quizás, que gracias a la vida hoy te quiero más
Quizás, la vida nos separe cada día más
Quizás, la vida nos aleje de la realidad
Quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar
Quizás, que gracias a la vida hoy te quiero más
Hola viejo, dime, ¿cómo estás?
Los años pasan y no hemos vuelto a hablar
Y no quiero que te pienses que me he olvidado de ti
سلام پیرمرد به من بگو چطوری؟
سال ها می گذرد و ما دیگر حرفی نزده ایم
و نمی خواهم فکر کنی که من تو را فراموش کرده ام
من، برای یک، نمی توانم شکایت کنم.
کار، مثل همیشه، همان
هر چند اعتراف می کنم که تنهایی در زندگی من زیاد است
در اعماق وجود من و تو تقریبا شبیه هم هستیم، اوه، اوه
و من فقط با فکر کردن دیوانه می شوم
شاید زندگی هر روز ما را بیشتر از هم جدا کند
شاید زندگی ما را از واقعیت دور کند
شاید تو دنبال کویر می گردی و من به دنبال دریا
شاید به لطف زندگی امروز بیشتر دوستت دارم
سلام پیرمرد به من بگو چطوری؟
چیزهای زیادی وجود دارد که می خواهم برای شما توضیح دهم
زیرا هرگز نمی دانید که آیا فردا اینجا خواهد بود یا خیر
گاهی اوقات ما به عقب رفته ایم
و دلیلی که همیشه می خواستی حمل کنی
اما، من خسته هستم، نمی خواهم بحث کنم
در اعماق وجود من و تو تقریبا شبیه هم هستیم
و من فقط با فکر کردن دیوانه می شوم
شاید زندگی هر روز ما را بیشتر از هم جدا کند
شاید زندگی ما را از واقعیت دور کند
شاید تو دنبال کویر می گردی و من به دنبال دریا
شاید به لطف زندگی امروز بیشتر دوستت دارم
شاید زندگی هر روز ما را بیشتر از هم جدا کند
شاید زندگی ما را از واقعیت دور کند
شاید تو دنبال کویر می گردی و من به دنبال دریا
شاید به لطف زندگی امروز بیشتر دوستت دارم
سلام پیرمرد به من بگو چطوری؟
سال ها می گذرد و ما دیگر حرفی نزده ایم
و نمی خواهم فکر کنی که من تو را فراموش کرده ام
