دانلود آهنگ Спаси меня خواننده (نام هنری): المان (Elman) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Спаси меня (Lyrics)
Таю, как песок
من مثل شن آب میشم
Да, я знаю, меня несёт
بله، می دانم، من را برده اند
И пускай мы разный сорт
و حتی اگر ما یک نژاد متفاوت هستیم
Но я заберу тебя в ночи бессонные
اما من تو را در شب های بی خوابی می برم
Я таю, как песок
من دارم مثل شن آب میشم
Это не тайна, я не зол
این یک راز نیست، من عصبانی نیستم
Я запал на тебя на тусовке
من در یک مهمانی عاشق تو شدم
Тут потерял, я потерял свой сон
اینجا باختم، خوابم را از دست دادم
Мне бы в небо, где ты, где я
من دوست دارم به بهشت بروم، جایی که تو هستی، جایی که من هستم
Не покидай меня, моя Вселенная
مرا ترک نکن، کیهان من
Ты спаси меня, обессилен я
نجاتم بده خسته شدم
Ты спаси меня, в city, мама, от огня
تو مرا در شهر، مادر، از آتش نجات دهی
Меня синего, ты спаси меня
من آبی، تو نجاتم می دهی
Ты спаси меня, в city, мама, от огня
تو مرا در شهر، مادر، از آتش نجات دهی
Меня синего, ты спаси меня
من آبی، تو نجاتم می دهی
Ты спаси меня, в city, мама, от огня
تو مرا در شهر، مادر، از آتش نجات دهی
Меня синего, ты спаси меня
من آبی، تو نجاتم می دهی
Ты спаси меня, а-а-а-а-а
تو نجاتم بده، آه-آه-آه-آه
(City, мама-а)
(شهر، مامان)
(City, мама-а)
(شهر، مامان)
Ты так красива, как море сапфиров
شما به زیبایی دریای یاقوت کبود هستید
Россыпь на небе в огненном стиле
پراکندگی در آسمان به سبک آتشین
Словно богиня, как ты красива
مثل یک الهه چقدر زیبا هستی
Сны мои яви, но ты их стимул
رویاهای من به حقیقت می پیوندند، اما شما محرک آنها هستید
Мне нужна вера, мне нужен такт
من به ایمان نیاز دارم، به درایت نیاز دارم
Мне нужно многое тебе доказать
من چیزهای زیادی برای اثبات به شما دارم
Я не из тех, кто кидался словами
من اهل حرف زدن نیستم
Я не из тех, кто попался на лжи и отраве
من از آنهایی نیستم که به دروغ و زهر افتادم
Таю, как песок
من مثل شن آب میشم
Да, я знаю, меня несёт
بله، می دانم، من را برده اند
И пускай мы разный сорт
و حتی اگر ما یک نژاد متفاوت هستیم
Но я заберу тебя в ночи бессонные
اما من تو را در شب های بی خوابی می برم
Я таю, как песок
من دارم مثل شن آب میشم
Это не тайна, я не зол
این یک راز نیست، من عصبانی نیستم
Я запал на тебя на тусовке
من در یک مهمانی عاشق تو شدم
Тут потерял, я потерял свой сон
اینجا باختم، خوابم را از دست دادم
Ты спаси меня, обессилен я
نجاتم بده خسته شدم
Ты спаси меня, в city, мама, от огня
تو مرا در شهر، مادر، از آتش نجات دهی
Меня синего, ты спаси меня
من آبی، تو نجاتم می دهی
Ты спаси меня, в city, мама, от огня
تو مرا در شهر، مادر، از آتش نجات دهی
Меня синего, ты спаси меня
من آبی، تو نجاتم می دهی
Ты спаси меня, в city, мама, от огня
تو مرا در شهر، مادر، از آتش نجات دهی
Меня синего, ты спаси меня
من آبی، تو نجاتم می دهی
Ты спаси меня, а-а-а-а-а
تو نجاتم بده، آه-آه-آه-آه
(City, мама-а)
(شهر، مامان)
(City, мама-а)
(شهر، مامان)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Спаси меня
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Спаси меня» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Спаси меня - Single» در سال 2018، المان (Elman) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Таю, как песок» (با برگردان فارسی: «من مثل شن آب میشم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Да, я знаю, меня несёт» (به معنی: «بله، می دانم، من را برده اند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Таю, как песок / Да, я знаю, меня несёт / И пускай мы разный сорт”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- المان (Elman)
- عنوان ترانه
- Спаси меня
- آلبوم
- Спаси меня - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 2:52
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Спаси меня
Does Спаси меня by Elman have Persian lyrics? | آیا ترانه Спаси меня دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Спаси меня از المان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Спаси меня چیست؟ | Which album does Спаси меня belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند المان (Elman) در سبک Pop و در آلبوم «Спаси меня - Single» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Спаси меня? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Спаси меня چیست؟ ▼
ترانه Спаси меня اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Спаси меня? | چگونه میتوان آهنگ Спаси меня را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.