دانلود آهنگ Disco-Tech خواننده (نام هنری): النی فاورایرا (Eleni Foureira) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Disco-Tech (Lyrics)
Ανέβηκα ψηλά
بالا رفتم
Και στάθηκα μπροστά
و من مقابل ایستادم
Από τα πιο μεγάλα φώτα
یکی از بزرگترین چراغ ها
Ανάμεσα στα flash
بین فلاش ها
Σε μέπη ακριβά
در mepi گران است
Με κάμερες έξω απ'την πόρτα
با دوربین های بیرون از در
Μα όταν σε βλέπω
اما وقتی تو را می بینم
Ξεχνάω ότι είμαι σδώ
فراموش می کنم که اینجا هستم
Θέλω να έρθω
میخوام بیام
Κοντά και να σου πώ
من می خواهم به شما بگویم
Χμ, βάλε μια Vodka με λίγο πάγο
هوم، یک ودکا با مقداری یخ بخور
Κι έλα μαζί μου
و با من بیا
Στην δική μου Disco-Tech
در دیسکو فناوری خودم
Tech, tech, tech, tech…
فناوری، فناوری، فناوری، فناوری…
δες πως χορεύω πάνω στο deck
رقص من روی عرشه را تماشا کن
Tech, tech, tech, tech…
فناوری، فناوری، فناوری، فناوری…
Φοράω την Puma φόρμα μου
من لباس ورزشی پوما را پوشیده ام
Φοράω τακούνι Gucci
من کفش پاشنه دار گوچی می پوشم
Μαύρο γυαλί
شیشه مشکی
Μια star σωστή, μια Monica Bellucci
یک ستاره مناسب، یک مونیکا بلوچی
Βάζω tech στη διαπασών
من فناوری را روی میله قرار دادم
Φώτο ρυθμικά στο on
عکس ریتمیک روشن
Μη σε νοιάζει που όλη η
به این کل اهمیت نده
γειτονιά θα μας ακούσει
محله صدای ما را خواهد شنید
Καμία αμφιβολία
بدون شک
Δεν θέλω να 'χεις
من نمی خواهم شما آن را داشته باشید
Στο τέλοςμθα μας ηράψει η ιστορία
در نهایت داستان ما را شفا خواهد داد
'Ολοι το ζούνε, στη θεωρία
در تیوری همه با آن زندگی می کنند
Ματο δικό μας party κάνει φασαρία
اما حزب ما غوغا می کند
Χμ, βάλε μια Vodka με λίγο πάγο
هوم، یک ودکا با مقداری یخ بخور
Κι έλα μαζί μου
و با من بیا
Στην δική μου Disco-Tech
در دیسکو فناوری خودم
Tech, tech, tech, tech…
فناوری، فناوری، فناوری، فناوری…
Δες πως χορεύω πάνω στο deck
ببین چطور روی عرشه می رقصم
Tech, tech, tech, tech…
فناوری، فناوری، فناوری، فناوری…
Μα όταν σε βλέπω
اما وقتی تو را می بینم
Ξεχνάω ότι είμαι σδώ
فراموش می کنم که اینجا هستم
Θέλω να έρθω
میخوام بیام
Κοντά και να σου πώ
من می خواهم به شما بگویم
Χμ, βάλε μια Vodka, σκέυη βασικά
اوم، یک ودکا بریزید
Δες πως χορεύω πάνω στο deck
ببین چطور روی عرشه می رقصم
Tech, tech, tech, tech…
فناوری، فناوری، فناوری، فناوری…
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Disco-Tech
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Disco-Tech» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Disco-Tech - Single» در سال 2025، النی فاورایرا (Eleni Foureira) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ανέβηκα ψηλά» (با برگردان فارسی: «بالا رفتم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Και στάθηκα μπροστά» (به معنی: «و من مقابل ایستادم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Ανέβηκα ψηλά / Και στάθηκα μπροστά / Από τα πιο μεγάλα φώτα”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- النی فاورایرا (Eleni Foureira)
- عنوان ترانه
- Disco-Tech
- آلبوم
- Disco-Tech - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 3:19
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Disco-Tech
Does Disco-Tech by Eleni Foureira have Persian lyrics? | آیا ترانه Disco-Tech دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Disco-Tech از النی فاورایرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Disco-Tech چیست؟ | Which album does Disco-Tech belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند النی فاورایرا (Eleni Foureira) در سبک Pop و در آلبوم «Disco-Tech - Single» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Disco-Tech? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Disco-Tech چیست؟ ▼
ترانه Disco-Tech اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Disco-Tech? | چگونه میتوان آهنگ Disco-Tech را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.