دانلود آهنگ El Ritmo Psicodélico خواننده (نام هنری): النی فاورایرا (Eleni Foureira) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ El Ritmo Psicodélico (Lyrics)
Me quiero quedar aquí, perdido estoy yo
من می خواهم اینجا بمانم، گم شده ام
Déjanos llevar por el sonido, amor
بگذار ما را با صدا برد، عشق
Nos mueve una y otra vez
بارها و بارها ما را به حرکت در می آورد
Nos pone al revés, me conviene
ما را زیر و رو می کند، به من می آید
I can't deny, I can't deny
نمی توانم انکار کنم، نمی توانم انکار کنم
El ritmo psicodélico
ریتم روانگردان
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
No quiero esperar (Loco-lo)
من نمی خواهم منتظر بمانم (Loco-lo)
Dámelo y verás (Loco-lo)
به من بده و خواهی دید (لوکو لو)
Cálmame este desespero
این ناامیدی را آرام کن
Con ritmo psicodélico, oh, oh
با ریتم روانگردان، اوه، اوه
No quiero esperar (Loco-lo)
من نمی خواهم منتظر بمانم (Loco-lo)
Dámelo y verás (Loco-lo)
به من بده و خواهی دید (لوکو لو)
Cálmame este desespero
این ناامیدی را آرام کن
Podemos jugar con lo que está prohibido
می توانیم با حرام بازی کنیم
Mañana te quiero aquí solo conmigo
فردا میخوام اینجا با من تنها بشی
Nos mueve una y otra vez
بارها و بارها ما را به حرکت در می آورد
Nos pone al revés, me conviene
ما را زیر و رو می کند، به من می آید
I can't deny, I can't deny
نمی توانم انکار کنم، نمی توانم انکار کنم
El ritmo psicodélico
ریتم روانگردان
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
No quiero esperar (Loco-lo)
من نمی خواهم منتظر بمانم (Loco-lo)
Dámelo y verás (Loco-lo)
به من بده و خواهی دید (لوکو لو)
Cálmame este desespero
این ناامیدی را آرام کن
Con ritmo psicodélico
با ریتم روانگردان
Esta noche sé que quiero hacerte mío
امشب می دانم که می خواهم تو را مال خودم کنم
Sentir el deseo, consumirte vivo
میل را احساس کنید، شما را زنده مصرف کنید
No quiero esperar
من نمی خواهم صبر کنم
Dámelo y verás
به من بده ببین
Cálmame este desespero
این ناامیدی را آرام کن
Con ritmo psicodélico
با ریتم روانگردان
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
No quiero esperar (Loco-lo)
من نمی خواهم منتظر بمانم (Loco-lo)
Dámelo y verás (Loco-lo)
به من بده و خواهی دید (لوکو لو)
Cálmame este desespero
این ناامیدی را آرام کن
Con ritmo psicodélico
با ریتم روانگردان
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
(Co-loco-loco, loco-lo)
(Co-loco-loco، loco-lo)
Con ritmo psicodélico
با ریتم روانگردان
No quiero esperar (Loco-lo)
من نمی خواهم منتظر بمانم (Loco-lo)
Dámelo y verás (Loco-lo)
به من بده و خواهی دید (لوکو لو)
Cálmame este desespero
این ناامیدی را آرام کن
Con ritmo psicodélico
با ریتم روانگردان
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ El Ritmo Psicodélico
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «El Ritmo Psicodélico» با اجرای تأثیرگذار النی فاورایرا (Eleni Foureira) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Gypsy Woman - EP» در سال 2019، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Me quiero quedar aquí, perdido estoy yo» (با برگردان فارسی: «من می خواهم اینجا بمانم، گم شده ام»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Déjanos llevar por el sonido, amor» (به معنی: «بگذار ما را با صدا برد، عشق»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Me quiero quedar aquí, perdido estoy yo / Déjanos llevar por el sonido, amor / Nos mueve una y otra vez”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- النی فاورایرا (Eleni Foureira)
- عنوان ترانه
- El Ritmo Psicodélico
- آلبوم
- Gypsy Woman - EP
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 2:46
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ El Ritmo Psicodélico
Does El Ritmo Psicodélico by Eleni Foureira have Persian lyrics? | آیا ترانه El Ritmo Psicodélico دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ El Ritmo Psicodélico از النی فاورایرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه El Ritmo Psicodélico چیست؟ | Which album does El Ritmo Psicodélico belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند النی فاورایرا (Eleni Foureira) در سبک Pop و در آلبوم «Gypsy Woman - EP» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of El Ritmo Psicodélico? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ El Ritmo Psicodélico چیست؟ ▼
ترانه El Ritmo Psicodélico اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download El Ritmo Psicodélico? | چگونه میتوان آهنگ El Ritmo Psicodélico را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.