بخش‌های سایت
کاور آهنگ На небе вороны از دی‌دی‌تی

دانلود آهنگ На небе вороны خواننده (نام هنری): دی‌دی‌تی (DDT) | متن و ترجمه آهنگ روسی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

На небе вороны, под небом монахи

کلاغ ها در آسمان هستند، راهبان در زیر آسمان

И я между ними в расшитой рубахе

و من با پیراهن گلدوزی شده بین آنها هستم

Лежу на просторе, легка и пригожа

در فضای باز دراز کشیده ام، سبک و زیبا

И солнце взрослее, и ветер моложе

و خورشید پیرتر است و باد جوان تر

Меня отпевали в громадине храма

Была я невеста, прекрасная дама

Душа моя рядом стояла и пела

Но люди, не веря, смотрели на тело

Судьба и молитва менялись местами

Молчал мой любимый и крестное знамя

Лицо его светом едва освещало

Простила его, я ему всё прощала

Весна, задрожав от печального звона

Смахнула три капли на лики иконы

Что мирно покоилась между руками

Её целовало весёлое пламя

Свеча догорела, упало кадило

Земля, застонав, превращалась в могилу

Я бросилась в небо за лёгкой синицей

Теперь я на воле, я белая птица

Взлетев на прощание, кружась над родными

Смеялась я, горя их не понимая

Мы встретимся вскоре, но будем иными

Есть вечная воля, зовёт меня стая

На небе вороны, под небом монахи

И я между ними в расшитой рубахе

Лежу на просторе, легка и пригожа

И солнце взрослее, и ветер моложе

Меня отпевали в громадине храма

Была я невеста, прекрасная дама

Душа моя рядом стояла и пела

Но люди, не веря, смотрели на тело

Судьба и молитва менялись местами

Молчал мой любимый и крестное знамя

Лицо его светом едва освещало

Простила его, я ему всё прощала

Весна, задрожав от печального звона

Смахнула три капли на лики иконы

Что мирно покоилась между руками

Её целовало весёлое пламя

Свеча догорела, упало кадило

Земля, застонав, превращалась в могилу

Я бросилась в небо за лёгкой синицей

Теперь я на воле, я белая птица

Взлетев на прощание, кружась над родными

Смеялась я, горя их не понимая

Мы встретимся вскоре, но будем иными

Есть вечная воля, зовёт меня стая

کلاغ ها در آسمان هستند، راهبان در زیر آسمان

و من با پیراهن گلدوزی شده بین آنها هستم

در فضای باز دراز کشیده ام، سبک و زیبا

و خورشید پیرتر است و باد جوان تر

من را در معبد بزرگ دفن کردند

من عروس بودم، خانم زیبایی

روح من در همان نزدیکی ایستاد و آواز خواند

اما مردم، باور نکردند، به جسد نگاه کردند

سرنوشت و دعا جای خود را عوض کردند

محبوب من و پرچم صلیب ساکت بود

صورتش به سختی روشن شد

او را بخشیدم، همه چیز را بخشیدم

بهار، لرزان از زنگ غمگین

سه قطره را روی صورت نماد پاک کردم

که آرام بین دستانم قرار گرفت

شعله ای شاد او را بوسید

شمع سوخت، شمع افتاد

زمین ناله کرد و تبدیل به قبر شد

با عجله به سمت آسمان دویدم تا یک سینه خفیف داشته باشم

حالا من آزادم، من یک پرنده سفید هستم

برخاستن برای خداحافظی، چرخیدن روی خانواده ام

خندیدم غم آنها را درک نکردم

ما به زودی ملاقات خواهیم کرد، اما ما متفاوت خواهیم بود

اراده ابدی وجود دارد، گله مرا می خواند

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←