بخش‌های سایت
کاور آهنگ Летели облака از دی‌دی‌تی

دانلود آهنگ Летели облака خواننده (نام هنری): دی‌دی‌تی (DDT) | متن و ترجمه آهنگ روسی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Летели облака, летели далеко

ابرها پرواز کردند، به دورتر پرواز کردند

Как мамина рука, как папино трико

مثل دست مامان، مثل جوراب شلواری بابا

Как рыбы-корабли, как мысли дурака

مانند کشتی های ماهی، مانند افکار یک احمق

Над стёклами земли летели облака

ابرها بر روی شیشه زمین پرواز کردند

Летели облака

Летели купола, дороги и цветы

Звоня в колокола, беспечные, как ты

Как капли молока, как здравствуй  и прощай

Как недопитый чай, летели облака

Летели облака

Летели кирпичи, солдаты старых стен

Богема и бичи, драконы перемен

Нестрашная война, негорькое вино

Печальная страна, а в ней твоё окно

А в ней твоё окно

Летели не спеша, порхали неглиже

Как юная душа в сгоревшей парандже

В Даос и в Вифлеем, к окраине земли

От глупых теорем, оставленных в пыли

Летели облака

Зажгу на кухне свет, из века-сундука

Где крылья много лет искали седока

Достану, разомну, пристрою на спине

И запущу весну, и облака во мне

И облака во мне

Летели облака

Летели облака

Летели облака

Летели облака, летели далеко

Как мамина рука, как папино трико

Как рыбы-корабли, как мысли дурака

Над стёклами земли летели облака

Летели облака

Летели купола, дороги и цветы

Звоня в колокола, беспечные, как ты

Как капли молока, как здравствуй  и прощай

Как недопитый чай, летели облака

Летели облака

Летели кирпичи, солдаты старых стен

Богема и бичи, драконы перемен

Нестрашная война, негорькое вино

Печальная страна, а в ней твоё окно

А в ней твоё окно

Летели не спеша, порхали неглиже

Как юная душа в сгоревшей парандже

В Даос и в Вифлеем, к окраине земли

От глупых теорем, оставленных в пыли

Летели облака

Зажгу на кухне свет, из века-сундука

Где крылья много лет искали седока

Достану, разомну, пристрою на спине

И запущу весну, и облака во мне

И облака во мне

Летели облака

Летели облака

Летели облака

ابرها پرواز کردند، به دورتر پرواز کردند

مثل دست مامان، مثل جوراب شلواری بابا

مانند کشتی های ماهی، مانند افکار یک احمق

ابرها بر روی شیشه زمین پرواز کردند

ابرها در حال پرواز بودند

گنبدها، جاده ها و گلها پرواز کردند

زنگ ها را به صدا در می آورند، بی خیال مثل تو

مثل قطره های شیر، مثل سلام و خداحافظ

ابرها مثل چای ناتمام پرواز کردند

ابرها در حال پرواز بودند

آجرها پرواز کردند، سربازان دیوارهای قدیمی

بوهمیا و بلاها، اژدهایان تغییر

نه یک جنگ وحشتناک، نه یک شراب تلخ

یک کشور غمگین، و در آن پنجره شما

و در آن پنجره شماست

آنها به آرامی پرواز می کردند، در حال بال زدن

مثل روح جوانی در برقع سوخته

به تایوس و بیت لحم، تا حومه زمین

از قضایای احمقانه رها شده در غبار

ابرها در حال پرواز بودند

من چراغ آشپزخانه را روشن خواهم کرد، از سینه قرن

جایی که بال ها سال هاست دنبال سوار می گردند

آن را بیرون می‌آورم، دراز می‌کنم، روی پشتم می‌گذارم

و بهار و ابرها را در من راه اندازی خواهم کرد

و ابرها در من هستند

ابرها در حال پرواز بودند

ابرها در حال پرواز بودند

ابرها در حال پرواز بودند

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←