بخش‌های سایت
کاور آهنگ Дождь از دی‌دی‌تی

دانلود آهنگ Дождь خواننده (نام هنری): دی‌دی‌تی (DDT) | متن و ترجمه آهنگ روسی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Дождь звонкой пеленой наполнил небо, майский дождь

باران آسمان را پر از حجاب زنگی کرد، باران مه

Гром прогремел по крышам, распугал всех кошек гром

رعد در پشت بام ها غوغا کرد، رعد همه گربه ها را ترساند

И я открыл окно, и весёлый ветер разметал всё на столе

و پنجره را باز کردم و باد شادی همه چیز روی میز را فرا گرفت

Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте

شعرهای احمقانه ای که در خلا خفه و کسل کننده سرودم

Грянул майский гром, и веселье бурною, пьянящею волной

Окатило — эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной

Выходи во двор и по лужам бегай хоть до самого утра

Посмотри, как носится смешная и святая детвора

Капли на лице — это просто дождь, а может, плачу это я

Дождь очистил всё, и душа, захлюпав, вдруг размокла у меня

Потекла ручьём прочь из дома к солнечным некошеным лугам

Превратившись в парус, с ветром полетела к неизведанным мирам

И представил я, город наводнился вдруг весёлыми людьми

Вышли все под дождь, хором что-то пели и плясали, чёрт возьми

Позабыв про стыд и опасность после с осложненьем заболеть

Люди под  дождём, как салют, встречали гром, весенний первый гром

Дождь звонкой пеленой наполнил небо, майский дождь

Гром прогремел по крышам, распугал всех кошек гром

И я открыл окно, и весёлый ветер разметал всё на столе

Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте

Грянул майский гром, и веселье бурною, пьянящею волной

Окатило — эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной

Выходи во двор и по лужам бегай хоть до самого утра

Посмотри, как носится смешная и святая детвора

Капли на лице — это просто дождь, а может, плачу это я

Дождь очистил всё, и душа, захлюпав, вдруг размокла у меня

Потекла ручьём прочь из дома к солнечным некошеным лугам

Превратившись в парус, с ветром полетела к неизведанным мирам

И представил я, город наводнился вдруг весёлыми людьми

Вышли все под дождь, хором что-то пели и плясали, чёрт возьми

Позабыв про стыд и опасность после с осложненьем заболеть

Люди под  дождём, как салют, встречали гром, весенний первый гром

باران آسمان را پر از حجاب زنگی کرد، باران مه

رعد در پشت بام ها غوغا کرد، رعد همه گربه ها را ترساند

و پنجره را باز کردم و باد شادی همه چیز روی میز را فرا گرفت

شعرهای احمقانه ای که در خلا خفه و کسل کننده سرودم

رعد و برق ماه مه زده شد و سرگرمی موجی طوفانی و سراسیمه بود

داره میباره - هی بلند شو و دنبال من بپر

به داخل حیاط بروید و تا صبح از میان گودال ها بدوید

ببینید بچه های بامزه و مقدس چگونه دور و بر می دوند

قطرات روی صورتم فقط باران است یا شاید گریه من است

باران همه چیز را پاک کرد و روحم در حال خیس شدن ناگهان خیس شد

مثل جویبار دور از خانه به چمنزارهای آفتابی و خشک نشده جاری شد

تبدیل به بادبان، او با باد به دنیاهای ناشناخته پرواز کرد

و من تصور می کردم که شهر ناگهان پر از مردم شاد است

همه به زیر باران رفتند، آواز خواندند و رقصیدند، لعنتی

فراموش کردن شرم و خطر پس از بیمار شدن با عوارض

مردم زیر باران، مانند آتش بازی، به رعد و برق، اولین رعد بهار، خوش آمد گفتند

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←