Это всё (Remastering 2025) متن و ترجمه آهنگ خارجی دت (DDT)
متن ترانهمتن آهنگ Это всё (Remastering 2025) (Lyrics) و ترجمه فارسی
Побледневшие листья окна
برگ های پنجره محو شده
Зарастают прозрачной водой
بیش از حد رشد کرده با آب زلال
У воды нет ни смерти, ни дна
آب نه مرگ دارد و نه ته
Я прощаюсь с тобой
من با شما خداحافظی می کنم
Горсть тепла после долгой зимы
یک مشت گرما بعد از یک زمستان طولانی
Донесём, пять минут до утра
ما به شما می گوییم، پنج دقیقه مانده به صبح
Доживём, наше море вины
ما زندگی خواهیم کرد، دریای گناه ما
Поглощает время-дыра
سوراخ زمان را مصرف می کند
Это всё, что останется после меня
این تمام چیزی است که بعد از من باقی خواهد ماند
Это всё, что возьму я с собой
این تمام چیزی است که با خودم خواهم برد
С нами память сидит у стола
خاطره با ما سر میز می نشیند
А в руке её пламя свечи
و در دست او شعله شمع است
Ты такой хорошей была
تو خیلی خوب بودی
Посмотри на меня, не молчи
به من نگاه کن، سکوت نکن
Крики чайки на белой стене
مرغ دریایی روی دیوار سفید فریاد می زند
Окольцованы чёрной луной
حلقه ماه سیاه
Нарисуй что-нибудь на окне
روی پنجره چیزی بکشید
И шепни на прощанье рекой
و مثل رودخانه خداحافظی کن
Это всё, что останется после меня
این تمام چیزی است که بعد از من باقی خواهد ماند
Это всё, что возьму я с собой
این تمام چیزی است که با خودم خواهم برد
Это всё, что останется после меня
این تمام چیزی است که بعد از من باقی خواهد ماند
Это всё, что возьму я с собой
این تمام چیزی است که با خودم خواهم برد
Две мечты да печали стакан
دو رویا و یک لیوان غم
Мы, воскреснув, допили до дна
ما که زنده شدیم تا ته نوشیدیم
Я не знаю, зачем тебе дан
من نمی دانم چرا به شما داده شده است
Правит мною дорога-луна
ماه جاده بر من حکومت می کند
Ты не плачь, если можешь, прости
اگر می توانید گریه نکنید، متاسفم
Жизнь не сахар, а смерть нам не чай
زندگی قند نیست و مرگ برای ما چای نیست
Мне свою дорогу нести
من باید مسیر خودم را طی کنم
До свидания, друг, и прощай
خداحافظ دوست و خداحافظ
Это всё, что останется после меня
این تمام چیزی است که بعد از من باقی خواهد ماند
Это всё, что возьму я с собой
این تمام چیزی است که با خودم خواهم برد
Это всё, что останется после меня
این تمام چیزی است که بعد از من باقی خواهد ماند
Это всё, что возьму я с собой
این تمام چیزی است که با خودم خواهم برد
Это всё
همین
Это всё
همین
Это всё
همین
Это всё
همین
Это всё
همین
Это всё
همین
📖 مفهوم و داستان ترانه Это всё (Remastering 2025)
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Это всё (Remastering 2025)» با صدای دت (DDT) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. در بخشی از لیریکس با سطر «Побледневшие листья окна» که به زیبایی با مضمون «برگ های پنجره محو شده» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Это всё (Remastering 2025):
Does Это всё (Remastering 2025) by DDT have Persian lyrics? | آیا ترانه Это всё (Remastering 2025) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Это всё (Remastering 2025) از دت با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Это всё (Remastering 2025)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Это всё (Remastering 2025) چیست؟ +
ترانه Это всё (Remastering 2025) اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Это всё (Remastering 2025) belong to and when was it released? | آهنگ Это всё (Remastering 2025) متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند DDT (دت) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Это всё (Remastering 2025)? | چگونه می‌توان آهنگ Это всё (Remastering 2025) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
