دانلود آهنگ Что такое осень خواننده (نام هنری): دیدیتی (DDT) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Что такое осень (Lyrics)
Что такое осень — это небо
پاییز چیست - این آسمان است
Плачущее небо под ногами
آسمان گریان زیر پا
В лужах разлетаются птицы с облаками
پرندگان با ابرها در گودال ها پرواز می کنند
Осень, я давно с тобою не был
پاییز، خیلی وقت بود که با تو نبودم
В лужах разлетаются птицы с облаками
پرندگان با ابرها در گودال ها پرواز می کنند
Осень, я давно с тобою не был
پاییز، خیلی وقت بود که با تو نبودم
Осень, в небе жгут корабли
پاییز، کشتی ها در آسمان می سوزند
Осень, мне бы прочь от земли
پاییز، دوست دارم از زمین دور شوم
Там, где в море тонет печаль
جایی که غم در دریا غرق می شود
Осень, тёмная даль
پاییز، فاصله تاریک
Что такое осень — это камни
پاییز چیست - اینها سنگ هستند
Верность над чернеющей Невою
وفاداری بر سیاه شدن نوا
Осень вновь напомнила душе о самом главном
پاییز دوباره به روح مهم ترین چیز یادآوری کرد
Осень, я опять лишён покоя
پاییز دوباره از آرامش محرومم
Осень вновь напомнила душе о самом главном
پاییز دوباره به روح مهم ترین چیز یادآوری کرد
Осень, я опять лишён покоя
پاییز دوباره از آرامش محرومم
Осень, в небе жгут корабли
پاییز، کشتی ها در آسمان می سوزند
Осень, мне бы прочь от земли
پاییز، دوست دارم از زمین دور شوم
Там, где в море тонет печаль
جایی که غم در دریا غرق می شود
Осень, тёмная даль
پاییز، فاصله تاریک
Что такое осень — это ветер
پاییز چیست - باد است
Вновь играет рваными цепями
دوباره با زنجیر پاره بازی می کند
Осень, доползём ли, долетим ли до ответа?
پاییز میخزیم به جواب میرسیم؟
Что же будет с Родиной и с нами?
چه بر سر وطن و ما خواهد آمد؟
Осень, доползём ли, долетим ли до рассвета?
پاییز می خزیم به سحر می رسیم؟
Осень, что же будет завтра с нами?
پاییز فردا چه بر سر ما می آید؟
Осень, в небе жгут корабли
پاییز، کشتی ها در آسمان می سوزند
Осень, мне бы прочь от земли
پاییز، دوست دارم از زمین دور شوم
Там, где в море тонет печаль
جایی که غم در دریا غرق می شود
Осень, тёмная даль
پاییز، فاصله تاریک
Осень, в небе жгут корабли
پاییز، کشتی ها در آسمان می سوزند
Осень, мне бы прочь от земли
پاییز، دوست دارم از زمین دور شوم
Там, где в море тонет печаль
جایی که غم در دریا غرق می شود
Осень, тёмная даль
پاییز، فاصله تاریک
Тает стаей город во мгле
شهر در تاریکی در گله ای در حال ذوب شدن است
Осень, что я знал о тебе?
پاییز، من از تو چه می دانستم؟
Сколько будет рваться листва?
چه مدت طول می کشد تا شاخ و برگ پاره شود؟
Осень вечно права
پاییز همیشه حق است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Что такое осень
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Что такое осень» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Просвистела» در سال 1992، دیدیتی (DDT) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Что такое осень — это небо» (با برگردان فارسی: «پاییز چیست - این آسمان است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Плачущее небо под ногами» (به معنی: «آسمان گریان زیر پا»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Что такое осень — это небо / Плачущее небо под ногами / В лужах разлетаются птицы с облаками”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دیدیتی (DDT)
- عنوان ترانه
- Что такое осень
- آلبوم
- Просвистела
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۲
- مدت زمان
- 5:00
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Что такое осень
Does Что такое осень by DDT have Persian lyrics? | آیا ترانه Что такое осень دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Что такое осень از دیدیتی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Что такое осень چیست؟ | Which album does Что такое осень belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دیدیتی (DDT) در سبک Rock و در آلبوم «Просвистела» در سال 1992 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Что такое осень? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Что такое осень چیست؟ ▼
ترانه Что такое осень اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Что такое осень? | چگونه میتوان آهنگ Что такое осень را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.