دانلود آهنگ Осенняя خواننده (نام هنری): دیدیتی (DDT) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Осенняя (Lyrics)
Небеса на коне на осеннем параде
بهشت سوار بر اسب در رژه پاییزی
Месят тесто из тех, кто представлен к награде
خمیر را از کسانی که برای جایزه نامزد شده اند ورز دهید
А по ящику врут о войне
و آنها در مورد جنگ در جعبه دروغ می گویند
Я живу на весах в это качество года
من در این کیفیت سال روی ترازو زندگی می کنم
Моя песня, конечно, дождливого рода
آهنگ من البته از نوع بارانی است
Моя песня не спета
آهنگ من خوانده نمی شود
И не одета
و لباس نپوشیده
Моя песня — ответ письмам Анны и Лизы
آهنگ من پاسخی به نامه های آنا و لیزا است
Брызги ветра висят на промокших карнизах
پاشیدن باد بر روی لبه های خیس آویزان است
Собрала их губами весна
بهار آنها را با لب هایش جمع کرد
И исчезла она
و او ناپدید شد
Я с бедой на плечах доползу до дороги
با دردسر بر شانه هایم به جاده خزیدم
Умереть — ничего, если выпить немного
اگر کمی بنوشی مردن چیزی نیست
Но мешает уйти от тебя
اما مانع از ترک تو می شود
Наше Я
خود ما
Где опасность и бред — там живые могилы
آنجا که خطر و هذیان وجود دارد، قبرهای زنده است
Нас за верность и хлеб поднимают на вилы
ما برای وفاداری و نان روی چنگال ها بزرگ شده ایم
Этой осенью платим за свет
پاییز امسال هزینه برق را پرداخت می کنیم
Пляшем на виражах, повороты веками
ما قرن ها در نوبت می رقصیم
И никому нет конца, даже тем, кто не с нами
و برای هیچکس پایانی ندارد، حتی آنهایی که با ما نیستند
Наша песня с тобой в облаках
آهنگ ما با تو در ابرهاست
И пока ничего, ничего не случилось
و تا الان هیچ اتفاقی نیفتاده
Я вчера ещё помнил, что жизнь мне приснилась
دیروز هنوز یادم افتاد که رویای زندگی را دیدم
Этой осенью стала она
این پاییز او شد
И если вокруг одно лихо
و اگر همه چیز در اطراف دیوانه است
И если кругом слишком тонко
و اگر همه چیز در اطراف خیلی نازک باشد
Люби всех нас, Господи, тихо
همه ما را دوست بدار، پروردگار، بی سر و صدا
Люби всех нас, Господи, громко
خداوندا، همه ما را با صدای بلند دوست بدار
Иногда наша жизнь зарастает цветами
گاهی اوقات زندگی ما پر از گل می شود
Это значит, мой друг, он прошёл между нами
یعنی دوست من بین ما رد شد
Но увидеть его нелегко
اما دیدن او آسان نیست
И если вокруг одно лихо
و اگر همه چیز در اطراف دیوانه است
И привычное нам слишком тонко
و آنچه برای ما آشناست بسیار ظریف است
Люби всех нас, Господи, тихо
همه ما را دوست بدار، پروردگار، بی سر و صدا
Люби всех нас, Господи, громко
خداوندا، همه ما را با صدای بلند دوست بدار
Люби всех нас, Господи, тихо
همه ما را دوست بدار، پروردگار، بی سر و صدا
Люби всех нас, Господи
خداوندا همه ما را دوست بدار
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Осенняя
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Осенняя» با اجرای تأثیرگذار دیدیتی (DDT) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Единочество. Часть I» در سال 2002، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Небеса на коне на осеннем параде» (با برگردان فارسی: «بهشت سوار بر اسب در رژه پاییزی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Месят тесто из тех, кто представлен к награде» (به معنی: «خمیر را از کسانی که برای جایزه نامزد شده اند ورز دهید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Небеса на коне на осеннем параде / Месят тесто из тех, кто представлен к награде / А по ящику врут о войне”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دیدیتی (DDT)
- عنوان ترانه
- Осенняя
- آلبوم
- Единочество. Часть I
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۲
- مدت زمان
- 4:50
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Осенняя
Does Осенняя by DDT have Persian lyrics? | آیا ترانه Осенняя دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Осенняя از دیدیتی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Осенняя چیست؟ | Which album does Осенняя belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دیدیتی (DDT) در سبک Rock و در آلبوم «Единочество. Часть I» در سال 2002 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Осенняя? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Осенняя چیست؟ ▼
ترانه Осенняя اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Осенняя? | چگونه میتوان آهنگ Осенняя را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.