دانلود آهنگ Метель خواننده (نام هنری): دیدیتی (DDT) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Метель (Lyrics)
Коронована луной
تاج گذاری شده توسط ماه
Как начало - высока
همانطور که آغاز بالا است
Как победа - не со мной
چقدر پیروزی با من نیست
Как надежда - нелегка
چقدر امید آسان نیست
За окном стеной метель
بیرون از پنجره کولاک است
Жизнь по горло занесло
زندگی تا گردن شماست
Сорвало финал с петель
انتهای آن از لولاهایش کنده شده بود
Да поела всё тепло
بله، من همه چیز را گرم خوردم
Играй, как можешь - сыграй
به بهترین شکل ممکن بازی کنید - بازی کنید
Закрой глаза и вернись
چشماتو ببند و برگرد
Не пропади, но растай
ناپدید نشوید، بلکه ذوب شوید
Да колее поклонись
بله، در مقابل شیارها تعظیم کنید
Моё окно отогрей
پنجره ام را گرم کن
Пусти по полю весной
اجازه دهید آن را در سراسر مزرعه در بهار
Не доживи, но созрей
زندگی نکنید، بلکه بالغ شوید
Ты будешь вечно со мной
تو برای همیشه با من خواهی بود
Ты будешь вечно со мной
تو برای همیشه با من خواهی بود
Ты будешь вечно со мной
تو برای همیشه با من خواهی بود
Со мной
با من
Ищут землю фонари
فانوس ها به دنبال زمین هستند
К небу тянется свеча
شمعی به آسمان می رسد
На снегу следы зари
آثار سحر روی برف
Крылья павшего луча
بال های پرتو سقوط کرده
Что же, вьюга, наливай
خوب، کولاک، آن را بریز
Выпьем время натощак
بیایید با معده خالی وقت بنوشیم
Я спою, ты в такт пролай
من آواز می خوانم، تو به آهنگ پارس می کنی
О затерянных вещах
در مورد چیزهای از دست رفته
Играй, как можешь - сыграй
به بهترین شکل ممکن بازی کنید - بازی کنید
Закрой глаза и вернись
چشماتو ببند و برگرد
Не пропади, но растай
ناپدید نشوید، بلکه ذوب شوید
Да колее поклонись
بله، در مقابل شیارها تعظیم کنید
Моё окно отогрей
پنجره ام را گرم کن
Пусти по полю весной
اجازه دهید آن را در سراسر مزرعه در بهار
Не доживи, но созрей
زندگی نکنید، بلکه بالغ شوید
Ты будешь вечно со мной
تو برای همیشه با من خواهی بود
Ты будешь вечно со мной
تو برای همیشه با من خواهی بود
Ты будешь вечно со мной
تو برای همیشه با من خواهی بود
Со мной
با من
Осторожно, не спеша
مراقب باشید، عجله نکنید
С белым ветром на груди
با باد سفید روی سینه ام
Где у вмёрзшей в лёд ладьи
کجا قایق در یخ یخ زده است؟
Ждёт озябшая душа
یک روح سرد در انتظار است
Играй, как можешь сыграй
به بهترین شکل ممکن بازی کنید
Закрой глаза и вернись
چشماتو ببند و برگرد
Не пропади, но растай
ناپدید نشوید، بلکه ذوب شوید
Да колее поклонись
بله، در مقابل شیارها تعظیم کنید
Моё окно отогрей
پنجره ام را گرم کن
Пусти по полю весной
اجازه دهید آن را در سراسر مزرعه در بهار
Не доживи, но созрей
زندگی نکنید، بلکه بالغ شوید
Ты будешь вечно со мной
تو برای همیشه با من خواهی بود
Ты будешь вечно со мной
تو برای همیشه با من خواهی بود
Ты будешь вечно со мной
تو برای همیشه با من خواهی بود
Со мной
با من
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Метель
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Метель» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Мир номер ноль» در سال 1999، دیدیتی (DDT) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Коронована луной» (با برگردان فارسی: «تاج گذاری شده توسط ماه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Как начало - высока» (به معنی: «همانطور که آغاز بالا است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Коронована луной / Как начало - высока / Как победа - не со мной”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دیدیتی (DDT)
- عنوان ترانه
- Метель
- آلبوم
- Мир номер ноль
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۹
- مدت زمان
- 7:41
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Метель
Does Метель by DDT have Persian lyrics? | آیا ترانه Метель دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Метель از دیدیتی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Метель چیست؟ | Which album does Метель belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دیدیتی (DDT) در سبک Rock و در آلبوم «Мир номер ноль» در سال 1999 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Метель? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Метель چیست؟ ▼
ترانه Метель اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Метель? | چگونه میتوان آهنگ Метель را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.