دانلود آهنگ Mi Princesa خواننده (نام هنری): داوید بیسبال (David Bisbal) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

¿Qué milagro tiene que pasar?

چه معجزه ای باید رخ دهد؟

Para que me ames

برای اینکه دوستم داشته باشی

¿Qué estrella del cielo ha de caer?

چه ستاره ای از بهشت باید بیفتد؟

Para poderte convencer

برای متقاعد کردنت

Que no sienta mi alma sola

باشد که روح من احساس تنهایی نکند

Quiero escaparme de este eterno anochecer

می خواهم از این غروب ابدی فرار کنم

Dice mucha gente que los hombres nunca lloran

بسیاری از مردم می گویند که مردان هرگز گریه نمی کنند.

Pero yo he tenido que volver a mi niñez, una vez más

اما من مجبور شدم یک بار دیگر به دوران کودکی خود برگردم

Me sigo preguntando

من مدام تعجب می کنم

¿Por qué te sigo amando y dejas desangrando mis heridas?

چرا من هنوز تو را دوست دارم و تو زخم هایم را خون ریزی می کنی؟

No puedo colmarte ni de joyas, ni dinero

من نمی توانم شما را با جواهرات یا پول دوش کنم

Pero puedo darte un corazón que es verdadero

اما من می توانم به شما قلبی بدهم که حقیقت دارد

Mis alas en el viento, necesitan de tus besos

بالهای من در باد، به بوسه های تو نیاز دارند

Acompáñame en el viaje que volar solo no puedo

در سفری که نمی توانم به تنهایی پرواز کنم به من بپیوندید

Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados

و تو می دانی که تو شاهزاده رویاهای مسحور من هستی

¡Cuántas guerras he librado por tenerte aquí a mi lado!

چقدر جنگ کردم که تو کنارم باشم!

No me canso de buscarte, no me importaría arriesgarte

از جستجوی تو خسته نمی شوم، بدم نمی آید که تو را به خطر بیندازم

Si al final de esta aventura, yo lograra conquistarte

اگر در پایان این ماجراجویی موفق شدم شما را تسخیر کنم

Y he pintado a mi princesa en un cuadro imaginario

و من شاهزاده خانمم را در یک نقاشی تخیلی کشیده ام

Le cantaba en el oído, susurrando muy despacio

در گوشش آواز خواندم و خیلی آرام زمزمه کردم

Tanto tiempo he naufragado y yo sé que no fue en vano

من مدتهاست که کشتی غرق شده ام و می دانم که بیهوده نبوده است

No he dejado de intertarlo

من دست از تلاش برنداشتم

Porque creo en los milagros

چون من به معجزه اعتقاد دارم

Sigo caminando en el desierto del deseo

در صحرای آرزو به قدم زدن ادامه می دهم

Tantas madrugadas me he perdido en el recuerdo

من خیلی از صبح های زود را در حافظه از دست داده ام

Viviendo el desespero

زندگی در ناامیدی

Muriendo en la tristeza por no ver cambiar este destino

مردن در غم برای ندیدن این تغییر سرنوشت

No puedo colmarte ni de joyas, ni dinero

من نمی توانم شما را با جواهرات یا پول دوش کنم

Pero puedo darte un corazón que es verdadero

اما من می توانم به شما قلبی بدهم که حقیقت دارد

Mis alas en el viento, necesitan de tus besos

بالهای من در باد، به بوسه های تو نیاز دارند

Acompáñame en el viaje que volar solo no puedo

در سفری که نمی توانم به تنهایی پرواز کنم به من بپیوندید

Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados

و تو می دانی که تو شاهزاده رویاهای مسحور من هستی

¡Cuántas guerras he librado por tenerte aquí a mi lado!

چقدر جنگ کردم که تو کنارم باشم!

No me canso de buscarte, no me importaría arriesgarte

از جستجوی تو خسته نمی شوم، بدم نمی آید که تو را به خطر بیندازم

Si al final de esta aventura, yo lograra conquistarte

اگر در پایان این ماجراجویی موفق شدم شما را تسخیر کنم

Y he pintado a mi princesa en un cuadro imaginario

و من شاهزاده خانمم را در یک نقاشی تخیلی کشیده ام

Le cantaba en el oído, susurrando muy despacio

در گوشش آواز خواندم و خیلی آرام زمزمه کردم

Tanto tiempo he naufragado y yo sé que no fue en vano

من مدتهاست که کشتی غرق شده ام و می دانم که بیهوده نبوده است

No he dejado de intertarlo

من دست از تلاش برنداشتم

Porque creo en los milagros, uhh

چون من به معجزه اعتقاد دارم، اوه