دانلود آهنگ Esta Ausencia خواننده (نام هنری): داوید بیسبال (David Bisbal) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Despertar en el frío abismo de tu ausencia

بیدار شدن در ورطه سرد نبودت

Es rogar por las horas perdidas en mi habitación

التماس ساعت های گم شده در اتاقم

Recordar cada lágrima que fue tan nuestra

هر اشکی که خیلی مال ما بود را به یاد بیاور

Me desangra el alma, me desangra el alma

روحم خون می شود، روحم خون می شود

Es andar el sendero que escribimos juntos

پیمودن راهی است که با هم نوشتیم

Es tocar un silencio profundo en el corazón

سکوت عمیقی را در قلب لمس می کند

Escapar por las brechas de un amor profundo

از شکاف های یک عشق عمیق فرار کنید

Es mentir de nuevo por negar tu ausencia

باز هم دروغ است که نبودنت را انکار کنم

Esta ausencia tan grande, tan dura, tan honda

این غیبت خیلی بزرگ، خیلی سخت، خیلی عمیق

Que quiebra en pedazos mi razón

این دلیل من را تکه تکه می کند

Esta ausencia desnuda de dudas y sombras

این فقدان عریان تردید و سایه

Me clava tu amor

عشق تو مرا میخکوب می کند

Esta ausencia que duele en el fondo del alma

این نبودن که در اعماق روح درد می کند

Que quema por dentro mi sueño y mi calma

که درون رویای من و آرامشم می سوزد

Esta ausencia de hielo, de piedra, silencio

این نبود یخ، سنگ، سکوت

Que corta las horas sin piedad

که ساعت ها را بدون رحم قطع می کند

Esta ausencia infinita de noches y días

این غیبت بی نهایت شب و روز

No tiene final

پایانی ندارد

Fue tan fácil decir que el adiós sanaría

گفتنش خیلی آسان بود که خداحافظی شفا می یابد

Las espinas clavadas en tu alma y la mía

خارها در روح من و تو گیر کرده اند

Esta ausencia me grita

این غیبت برایم فریاد می زند

Que se acaba la vida

که زندگی داره تموم میشه

Porque no volverás, volverás

چون برنمیگردی، برمیگردی

Ya lo ves, tu partida no condujo a nada

می بینید، رفتن شما به چیزی منجر نشد

Porque nada es el tiempo a la sombra de mi soledad

چون زمان در سایه تنهایی من چیزی نیست

Ya lo ves, derrotado y sin hallar la calma

می بینی شکست خورده و بدون آرامش

Qué daría por verte y olvidarlo todo

چی بدم که ببینمت و همه چی رو فراموش کنم؟

Esta ausencia tan grande, tan dura, tan honda

این غیبت خیلی بزرگ، خیلی سخت، خیلی عمیق

Que quiebra en pedazos mi razón

این دلیل من را تکه تکه می کند

Esta ausencia desnuda de dudas y sombras

این فقدان عریان تردید و سایه

Me clava tu amor

عشق تو مرا میخکوب می کند

Esta ausencia que duele en el fondo del alma

این نبودن که در اعماق روح درد می کند

Que quema por dentro mi sueño y mi calma

که درون رویای من و آرامشم می سوزد

Esta ausencia me grita

این غیبت برایم فریاد می زند

Que se acaba la vida

که زندگی داره تموم میشه

Porque no volverás

چون برنمیگردی

Y me desangra tu partida

و رفتنت من را خون می کند

Y tu recuerdo hace temblar mi corazón

و یاد تو قلبم را می لرزاند

¿Cómo olvidarte si no quiero?

اگر نخواهم چگونه فراموشت کنم؟

Porque es que, amor, sin ti yo muero

چون عشق بدون تو میمیرم

Esta ausencia de hielo, de piedra y silencio

این نبود یخ، سنگ و سکوت

Que corta las horas sin piedad

که ساعت ها را بدون رحم قطع می کند

Esta ausencia infinita de noches y días

این غیبت بی نهایت شب و روز

No tiene final

پایانی ندارد

Fue tan fácil decir que el adiós sanaría

گفتنش خیلی آسان بود که خداحافظی شفا می یابد

Las espinas clavadas en tu alma y la mía

خارها در روح من و تو گیر کرده اند

Esta ausencia me grita

این غیبت برایم فریاد می زند

Que se acaba la vida

که زندگی داره تموم میشه

Porque no volverás, volverás

چون برنمیگردی، برمیگردی

Eh, volverás

هی برمیگردی