دانلود آهنگ Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo) خواننده (نام هنری): دانیلو ا داوی (Danilo e Davi) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo) (Lyrics)
Eu acho que cê tem que mandar aquela mensagem
من فکر می کنم شما باید آن پیام را ارسال کنید
Mas manda o que tá no seu coração
اما آنچه را که در دل داری بفرست
Porque se fosse eu, eu falaria mais ou menos assim
چون اگه من بودم یه همچین چیزی میگفتم
Ei, boa noite
هی شب بخیر
Antes de te bloquear, eu só vim te dizer que a partir de hoje
قبل از بلاک کردنت، از امروز اومدم بهت بگم
Pode tocar o terror, fazer o que quiser fazer
شما می توانید ترور بازی کنید، هر کاری که می خواهید انجام دهید
A boca é sua, curte suas farra, sinto mais nada
این دهان شماست، از مهمانی خود لذت ببرید، من هیچ چیز دیگری احساس نمی کنم
Não! Apaga, apaga, apaga
نه! پاک کردن، پاک کردن، پاک کردن
Oi, boa noite
سلام شب بخیر
Só vim pedir um tempo pra dar tempo de esquecer, especialmente hoje
فقط اومدم یه وقت بخوام که بهت فرصت فراموشی بدم مخصوصا امروز
Coração acordou me pressionando pra te ver
قلب از خواب بیدار شد که مرا فشار می داد تا تو را ببینم
Saiu de casa, não posta nada, esconde as farra
او از خانه خارج شد، چیزی پست نکرد، مهمانی خود را پنهان کرد
Apaga, apaga, apaga
پاک کردن، پاک کردن، پاک کردن
Meu amor, por favor
عشقم لطفا
Fala que você também não me esqueceu, que eu tô
بگو تو هم مرا فراموش نکردی که من هستم
Digitando tudo que o coração escreveu
تایپ کردن همه چیزهایی که قلب نوشته است
Se a saudade também molha a sua cara, pega o nosso fim
اگر دلتنگی صورتت را هم خیس کرد، آخر ما را بگیر
Apaga, apaga, apaga
پاک کردن، پاک کردن، پاک کردن
Meu amor, por favor
عشقم لطفا
Fala que você também não me esqueceu, que eu tô
بگو تو هم مرا فراموش نکردی که من هستم
Digitando tudo que o coração escreveu
تایپ کردن همه چیزهایی که قلب نوشته است
Se a saudade também molha a sua cara, pega o nosso fim
اگر حسرت صورتت را هم خیس کرد، آخر ما را بگیر
Apaga, apaga, apaga
پاک کردن، پاک کردن، پاک کردن
Oi, boa noite
سلام شب بخیر
Só vim pedir um tempo pra dar tempo de esquecer, especialmente hoje
فقط اومدم یه وقت بخوام که بهت فرصت فراموشی بدم مخصوصا امروز
Coração acordou me pressionando pra te ver
قلب از خواب بیدار شد که مرا فشار می داد تا تو را ببینم
Saiu de casa, não posta nada, esconde as farra
او از خانه خارج شد، چیزی پست نکرد، مهمانی خود را پنهان کرد
Apaga, apaga, apaga
پاک کردن، پاک کردن، پاک کردن
Meu amor, por favor
عشقم لطفا
Fala que você também não me esqueceu, que eu tô
بگو تو هم مرا فراموش نکردی که من هستم
Digitando tudo que o coração escreveu
تایپ کردن همه چیزهایی که قلب نوشته است
Se a saudade também molha a sua cara, pega o nosso fim
اگر حسرت صورتت را هم خیس کرد، آخر ما را بگیر
Apaga, apaga, apaga
پاک کردن، پاک کردن، پاک کردن
Meu amor, por favor
عشقم لطفا
Fala que você também não me esqueceu, que eu tô
بگو تو هم مرا فراموش نکردی که من هستم
Digitando tudo que o coração escreveu
تایپ کردن همه چیزهایی که قلب نوشته است
Se a saudade também molha a sua cara, pega o nosso fim
اگر حسرت صورتت را هم خیس کرد، آخر ما را بگیر
Apaga, apaga, apaga
پاک کردن، پاک کردن، پاک کردن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo)
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2016، دانیلو ا داوی (Danilo e Davi) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Eu acho que cê tem que mandar aquela mensagem» (با برگردان فارسی: «من فکر می کنم شما باید آن پیام را ارسال کنید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Mas manda o que tá no seu coração» (به معنی: «اما آنچه را که در دل داری بفرست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Sertanejo شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Eu acho que cê tem que mandar aquela mensagem / Mas manda o que tá no seu coração / Ei, boa noite”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دانیلو ا داوی (Danilo e Davi)
- عنوان ترانه
- Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo)
- آلبوم
- Single
- سبک
- Sertanejo
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 2:59
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo)
Does Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo) by Danilo e Davi have Persian lyrics? | آیا ترانه Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo) از دانیلو ا داوی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo) چیست؟ | Which album does Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دانیلو ا داوی (Danilo e Davi) در سبک Sertanejo و در آلبوم «Single» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo) چیست؟ ▼
ترانه Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo)? | چگونه میتوان آهنگ Apaga Apaga Apaga (Ao Vivo) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.