دانلود آهنگ The walker خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ The walker (Lyrics)
I am out for a walk
من برای پیاده روی بیرون هستم
And I will not be back 'til they're staining my skin
و تا زمانی که پوستم را لکه دار نکنند برنخواهم گشت
This is how I chose to talk
اینطوری انتخاب کردم که حرف بزنم
With some violent hits, violet blossoms akin
با برخی ضربات خشونت آمیز، گل بنفشه شبیه به آن است
Every night I do walk
هر شب پیاده روی می کنم
And if they're looking down, I'm offering my chin
و اگر آنها به پایین نگاه می کنند، من چانه ام را تقدیم می کنم
This is how I chose to talk
اینطوری انتخاب کردم که حرف بزنم
With some violent hits, violet blossoms akin
با برخی ضربات خشونت آمیز، گل بنفشه شبیه به آن است
There's a way to truly be seen
راهی برای دیده شدن واقعی وجود دارد
By furiously skimming in
با غیظ به داخل
Forget the jewels, I'm livid
جواهرات را فراموش کن، من عصبانی هستم
Veins are jutting out fine on their own
رگ ها به خودی خود خوب بیرون می زنند
Blood on my cheeks, birds come by
خون روی گونه هایم، پرندگان می آیند
One of my stomps and they fly
یکی از پاهای من و آنها پرواز می کنند
People politely smile to make sure I won't come any closer
مردم مودبانه لبخند می زنند تا مطمین شوند من بیشتر به آن نزدیک نمی شوم
I am out for a walk
من برای پیاده روی بیرون هستم
And I will not be back 'til they're staining my skin
و تا زمانی که پوستم را لکه دار نکنند برنخواهم گشت
This is how I chose to talk
اینطوری انتخاب کردم که حرف بزنم
With some violent hits, violet blossoms akin
با برخی ضربات خشونت آمیز، گل بنفشه شبیه به آن است
Every night I do walk
هر شب پیاده روی می کنم
And if they're looking down, I'm offering my chin
و اگر آنها به پایین نگاه می کنند، من چانه ام را تقدیم می کنم
This is how I chose to talk
اینطوری انتخاب کردم که حرف بزنم
With some violent hits, violet blossoms akin
با برخی ضربات خشونت آمیز، گل بنفشه شبیه به آن است
Now a swollen eye is for days
حالا یک چشم متورم چند روزی است
Of curious calm, snow in May
از آرامش کنجکاو، برف در ماه مه
Way better off on my own
خیلی بهتره به تنهایی
Since no one cries, there's no one to blame
از آنجایی که کسی گریه نمی کند، کسی مقصر نیست
It hurts, I feel everything
درد دارد، همه چیز را حس می کنم
As my sense of self's wearing thin
همانطور که احساس من از خودم نازک پوشیده شده است
Such pains can be a delight
چنین دردهایی می تواند لذت بخش باشد
Far from when I could drown in my shame
دور از زمانی که می توانستم در شرم غرق شوم
I am out for a walk
من برای پیاده روی بیرون هستم
And I will not be back 'til they're staining my skin
و تا زمانی که پوستم را لکه دار نکنند برنخواهم گشت
This is how I chose to talk
اینطوری انتخاب کردم که حرف بزنم
With some violent hits, violet blossoms akin
با برخی ضربات خشونت آمیز، گل بنفشه شبیه به آن است
Every night I do walk
هر شب پیاده روی می کنم
And if they're looking down, I'm offering my chin
و اگر آنها به پایین نگاه می کنند، من چانه ام را تقدیم می کنم
This is how I chose to talk
اینطوری انتخاب کردم که حرف بزنم
With some violent hits, violet blossoms akin
با برخی ضربات خشونت آمیز، گل بنفشه شبیه به آن است
Say now
حالا بگو
I chose to talk with violent hits, blossoms again
من انتخاب کردم که با ضربات خشن صحبت کنم، دوباره شکوفا شود
Say now
حالا بگو
I chose to talk with violent hits, blossoms again
من انتخاب کردم که با ضربات خشن صحبت کنم، دوباره شکوفا شود
Say now
حالا بگو
I chose to talk with violent hits, blossoms again
من انتخاب کردم که با ضربات خشن صحبت کنم، دوباره شکوفا شود
Say now
حالا بگو
I chose to talk with violent hits, blossoms again
من انتخاب کردم که با ضربات خشن صحبت کنم، دوباره شکوفا شود
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ The walker
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «The walker» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Chris» در سال 2018، کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I am out for a walk» (با برگردان فارسی: «من برای پیاده روی بیرون هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «And I will not be back 'til they're staining my skin» (به معنی: «و تا زمانی که پوستم را لکه دار نکنند برنخواهم گشت»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“I am out for a walk / This is how I chose to talk / With some violent hits, violet blossoms akin”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens)
- عنوان ترانه
- The walker
- آلبوم
- Chris
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 4:16
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ The walker
Does The walker by Christine and the Queens have Persian lyrics? | آیا ترانه The walker دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ The walker از کریستین اند د کوینس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه The walker چیست؟ | Which album does The walker belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) در سبک Alternative و در آلبوم «Chris» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of The walker? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ The walker چیست؟ ▼
ترانه The walker اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download The walker? | چگونه میتوان آهنگ The walker را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.